See Kontaktperson in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kontakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansprechpartner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelsperson"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kontaktpersonennachverfolgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Person",
"forms": [
{
"form": "die Kontaktperson",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktpersonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktperson",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktpersonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktperson",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktpersonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktperson",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktpersonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·per·son",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kontaktperson der Kategorie I hat ein höheres Infektionsrisiko, weil sie zum Beispiel länger als eine Viertelstunde mit einem Infizierten in einem Raum war."
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 215f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Bisher hatte Ari schlicht darauf vertraut, dass Bjarkis Version stimmte, und es war auch nicht üblich, von allen Kontaktpersonen Alibis einzufordern, wenn davon auszugehen war, dass jemand Selbstmord begangen hatte.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungeschützt) in dessen Nähe aufgehalten hat"
],
"id": "de-Kontaktperson-de-noun-2GIrz2zm",
"raw_tags": [
"Epidemiologie",
"Infektiologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie schon eine Kontaktperson in der Gruppe? Ich kann Ihnen gerne die Telefonnummer von meinem Ansprechpartner geben."
}
],
"glosses": [
"Ansprechpartner für ein bestimmtes Thema, zum Beispiel ein Sachbearbeiter einer Behörde"
],
"id": "de-Kontaktperson-de-noun-zMkJdZEC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Quelle der Spionageerkenntnisse konnte durchaus auch eine Kontaktperson sein, die selbst gar nicht wusste, wozu sie beitrug."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der Zugang zu wichtigen Informationen hat"
],
"id": "de-Kontaktperson-de-noun-gEb4BVCx",
"raw_tags": [
"Spionage",
"Aufklärung",
"DDR"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Kontaktperson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Kontaktperson.ogg/De-Kontaktperson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktperson.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"word": "close contact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktperson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprechpartner",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne contactée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ansprechpartner",
"sense_index": "2",
"word": "kontaktperson"
}
],
"word": "Kontaktperson"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kontakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansprechpartner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelsperson"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kontaktpersonennachverfolgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Person",
"forms": [
{
"form": "die Kontaktperson",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktpersonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktperson",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktpersonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktperson",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktpersonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktperson",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktpersonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·per·son",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kontaktperson der Kategorie I hat ein höheres Infektionsrisiko, weil sie zum Beispiel länger als eine Viertelstunde mit einem Infizierten in einem Raum war."
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 215f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Bisher hatte Ari schlicht darauf vertraut, dass Bjarkis Version stimmte, und es war auch nicht üblich, von allen Kontaktpersonen Alibis einzufordern, wenn davon auszugehen war, dass jemand Selbstmord begangen hatte.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungeschützt) in dessen Nähe aufgehalten hat"
],
"raw_tags": [
"Epidemiologie",
"Infektiologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie schon eine Kontaktperson in der Gruppe? Ich kann Ihnen gerne die Telefonnummer von meinem Ansprechpartner geben."
}
],
"glosses": [
"Ansprechpartner für ein bestimmtes Thema, zum Beispiel ein Sachbearbeiter einer Behörde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Quelle der Spionageerkenntnisse konnte durchaus auch eine Kontaktperson sein, die selbst gar nicht wusste, wozu sie beitrug."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der Zugang zu wichtigen Informationen hat"
],
"raw_tags": [
"Spionage",
"Aufklärung",
"DDR"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Kontaktperson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Kontaktperson.ogg/De-Kontaktperson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktperson.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"word": "close contact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, zu der Kontakt besteht/bestand",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktperson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprechpartner",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne contactée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ansprechpartner",
"sense_index": "2",
"word": "kontaktperson"
}
],
"word": "Kontaktperson"
}
Download raw JSONL data for Kontaktperson meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.