See Konsul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konsulat"
},
{
"word": "konsultieren"
},
{
"word": "Konsultation"
},
{
"word": "konsularisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulargesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulargerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularwesen"
}
],
"etymology_text": "von der lateinischen Bezeichnung consul ^(→ la) „höchste Magistratsperson“, wörtlich: „Berater (des Senates)“ im 15. Jahrhundert entlehnt; diese ist mit dem Verb consulere ^(→ la) „sich beraten, beratschlagen“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "Konsulin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Konsul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsuln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsuls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsuln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsuln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konsul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsuln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomat"
}
],
"hyphenation": "Kon·sul",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufskonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prokonsul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suffektkonsul"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 102.",
"text": "„Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der französische Konsul von Aden auf einer Reise in der Region ermordet worden war, akzeptierten die Sultane am Golf von Tadjoura (dem heutigen Dschibuti) alle Bedingungen der Franzosen und verkauften ihnen das Gebiet für bescheidene 10000 Maria-Theresien-Taler.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 214.",
"text": "„Der deutsche Konsul in Los Angeles, Georg Gyssling, weiß die allgemeine Stimmung für die Interessen Nazi-Deutschlands zu nutzen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 27. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Konsul in Paris sollte alle Papiere dem Konsul in Marseille schicken.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen"
],
"id": "de-Konsul-de-noun-LTLdSs84",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Marcus Tullius Cicero war im Jahre 63 v. Chr. römischer Konsul."
}
],
"glosses": [
"höchstes Staatsamt des antiken Roms"
],
"id": "de-Konsul-de-noun-7T2FCT59",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnzʊl"
},
{
"audio": "De-Konsul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Konsul.ogg/De-Konsul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsul.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konsul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консул"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konsulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "console"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "jojlu’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cônsul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консул"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónsul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "konsolos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şehbender"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lãnh sự"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsolos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "şehbender"
}
],
"word": "Konsul"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konsulat"
},
{
"word": "konsultieren"
},
{
"word": "Konsultation"
},
{
"word": "konsularisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulargesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulargerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularwesen"
}
],
"etymology_text": "von der lateinischen Bezeichnung consul ^(→ la) „höchste Magistratsperson“, wörtlich: „Berater (des Senates)“ im 15. Jahrhundert entlehnt; diese ist mit dem Verb consulere ^(→ la) „sich beraten, beratschlagen“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "Konsulin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Konsul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsuln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsuls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsuln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsuln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konsul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsuln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomat"
}
],
"hyphenation": "Kon·sul",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufskonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prokonsul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suffektkonsul"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 102.",
"text": "„Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der französische Konsul von Aden auf einer Reise in der Region ermordet worden war, akzeptierten die Sultane am Golf von Tadjoura (dem heutigen Dschibuti) alle Bedingungen der Franzosen und verkauften ihnen das Gebiet für bescheidene 10000 Maria-Theresien-Taler.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 214.",
"text": "„Der deutsche Konsul in Los Angeles, Georg Gyssling, weiß die allgemeine Stimmung für die Interessen Nazi-Deutschlands zu nutzen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 27. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Konsul in Paris sollte alle Papiere dem Konsul in Marseille schicken.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Marcus Tullius Cicero war im Jahre 63 v. Chr. römischer Konsul."
}
],
"glosses": [
"höchstes Staatsamt des antiken Roms"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnzʊl"
},
{
"audio": "De-Konsul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Konsul.ogg/De-Konsul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsul.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konsul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консул"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konsulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "console"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "jojlu’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cônsul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консул"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónsul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "konsolos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şehbender"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lãnh sự"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "konsolos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms",
"sense_index": "2",
"word": "şehbender"
}
],
"word": "Konsul"
}
Download raw JSONL data for Konsul meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.