See Komplement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komplementär"
},
{
"word": "komplementieren"
},
{
"word": "Komplementwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komplementsatz"
}
],
"etymology_text": "von französisch complément ^(→ fr) „Ergänzung“, „nähere Bestimmung“ entlehnt; aus lateinisch: complementum ^(→ la) „Ergänzungsmittel“; zu dem Verb complere ^(→ la) „ausfüllen“ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit, zusammen“ und dem Adjektiv plenus ^(→ la) „voll“",
"forms": [
{
"form": "das Komplement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplemente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Komplementes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplemente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplemente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplementen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komplement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplemente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Kom·ple·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Negativkomplement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Komplement Journalistik Lehrredaktion",
"text": "„Das Institut für Journalistik stellt den B.A.-Studierenden mit Komplement Journalistik zum Sommersemester 2011 eine begrenzte Anzahl von Plätzen in den Lehrredaktionen zur Verfügung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist"
],
"id": "de-Komplement-de-noun-rt1elqnS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jacqueline Kubczak",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 22 f. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da die Angaben in einem hohen Grad standardisiert sind, ist es möglich, mit Hilfe von standardisierten Ausdrücken wie zum Beispiel »kann weggelassen werden« eine Liste von Verben zu erhalten, bei denen ein als obligatorisch gesetztes Komplement unter bestimmten Bedingungen doch weggelassen werden kann.“",
"title": "Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"sprachlicher Ausdruck, der als Ergänzung von einem anderen sprachlichen Ausdruck abhängig ist"
],
"id": "de-Komplement-de-noun-MV4ByF~L",
"raw_tags": [
"Valenzgrammatik",
"Valenztheorie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Analysis: Metrik und Topologie: Topologische Räume“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Elemente von T heißen offene Mengen und ihre Komplemente abgeschlossene Mengen.“"
}
],
"glosses": [
"Menge aller Elemente, die bei gegebener Obermenge in einer Teilmenge nicht enthalten sind"
],
"id": "de-Komplement-de-noun-40GlsjRG",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpleˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Komplement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Komplement.ogg/De-Komplement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komplementärmenge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "komplement"
}
],
"word": "Komplement"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angabe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "komplementär"
},
{
"word": "komplementieren"
},
{
"word": "Komplementwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komplementsatz"
}
],
"etymology_text": "von französisch complément ^(→ fr) „Ergänzung“, „nähere Bestimmung“ entlehnt; aus lateinisch: complementum ^(→ la) „Ergänzungsmittel“; zu dem Verb complere ^(→ la) „ausfüllen“ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit, zusammen“ und dem Adjektiv plenus ^(→ la) „voll“",
"forms": [
{
"form": "das Komplement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplemente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Komplementes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplemente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplemente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplementen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komplement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplemente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Kom·ple·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Negativkomplement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Komplement Journalistik Lehrredaktion",
"text": "„Das Institut für Journalistik stellt den B.A.-Studierenden mit Komplement Journalistik zum Sommersemester 2011 eine begrenzte Anzahl von Plätzen in den Lehrredaktionen zur Verfügung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jacqueline Kubczak",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 22 f. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da die Angaben in einem hohen Grad standardisiert sind, ist es möglich, mit Hilfe von standardisierten Ausdrücken wie zum Beispiel »kann weggelassen werden« eine Liste von Verben zu erhalten, bei denen ein als obligatorisch gesetztes Komplement unter bestimmten Bedingungen doch weggelassen werden kann.“",
"title": "Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"sprachlicher Ausdruck, der als Ergänzung von einem anderen sprachlichen Ausdruck abhängig ist"
],
"raw_tags": [
"Valenzgrammatik",
"Valenztheorie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Analysis: Metrik und Topologie: Topologische Räume“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Elemente von T heißen offene Mengen und ihre Komplemente abgeschlossene Mengen.“"
}
],
"glosses": [
"Menge aller Elemente, die bei gegebener Obermenge in einer Teilmenge nicht enthalten sind"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpleˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Komplement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Komplement.ogg/De-Komplement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komplementärmenge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist",
"sense_index": "1",
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "komplement"
}
],
"word": "Komplement"
}
Download raw JSONL data for Komplement meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.