See Kommissar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kommissarisch" }, { "sense_index": "2", "word": "Exkommissar" }, { "sense_index": "2", "word": "Kommissariat" } ], "etymology_text": "von mittellateinisch commisarius ^(→ la) = Beauftrager im 15. Jahrhundert entlehnt; zum lateinischen Verb committere ^(→ la) = anvertrauen, zusammenbringen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb mittere ^(→ la) = senden, wegschicken", "forms": [ { "form": "Kommissarin", "sense_index": "1, 3", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kommissar", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kommissare", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kommissars", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kommissare", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kommissar", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kommissaren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kommissar", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kommissare", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beauftragter" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Kriminalbeamter" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Polizeibeamter" } ], "hyphenation": "Kom·mis·sar", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cyber-Kommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Erweiterungskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "EU-Kommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Flüchtlingshochkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Flüchtlingskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Gerichtskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Justizkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Menschenrechtskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Migrationskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Ministerialkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachbarschaftskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Regionalkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "UN-Flüchtlingskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Wettbewerbskommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Hauptkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Kriminalkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Oberkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Polizeikommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Zollkommissar" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Kommissar verwaltete vorübergehend das Gebiet." } ], "glosses": [ "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter" ], "id": "de-Kommissar-de-noun-SQ-R8svO", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Als Auszeichnung für sein Fahndungserfolge erhielt er den Rang Kommissar." } ], "glosses": [ "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten" ], "id": "de-Kommissar-de-noun-jaOW~FoM", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Fiston Mwanza Mujila", "isbn": "978-3-552-05797-5", "pages": "139. Französisches Original 2014.", "place": "Wien", "publisher": "Zsolnay", "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 139. Französisches Original 2014.", "text": "„Der Kommissar leerte das Glas in einem Zug.“", "title": "Tram 83", "year": "2016" }, { "text": "Im Kriminalroman entwickelte der Kommissar ausgefallene Theorien." } ], "glosses": [ "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar" ], "id": "de-Kommissar-de-noun-ste1pjIg", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmɪˈsaːɐ̯" }, { "audio": "De-Kommissar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Kommissar.ogg/De-Kommissar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommissar.ogg" }, { "rhymes": "aːɐ̯" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "commissioner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "superintendent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komissaari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "commissario" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "комиссар" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comissari" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "kommissær" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inspetor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comissário" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комиссар" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisario" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komissaari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisario" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "комиссар" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komissaari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisario" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "комиссар" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" } ], "word": "Kommissar" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kommissarisch" }, { "sense_index": "2", "word": "Exkommissar" }, { "sense_index": "2", "word": "Kommissariat" } ], "etymology_text": "von mittellateinisch commisarius ^(→ la) = Beauftrager im 15. Jahrhundert entlehnt; zum lateinischen Verb committere ^(→ la) = anvertrauen, zusammenbringen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb mittere ^(→ la) = senden, wegschicken", "forms": [ { "form": "Kommissarin", "sense_index": "1, 3", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kommissar", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kommissare", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kommissars", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kommissare", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kommissar", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kommissaren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kommissar", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kommissare", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beauftragter" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Kriminalbeamter" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Polizeibeamter" } ], "hyphenation": "Kom·mis·sar", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cyber-Kommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Erweiterungskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "EU-Kommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Flüchtlingshochkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Flüchtlingskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Gerichtskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Justizkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Menschenrechtskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Migrationskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Ministerialkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachbarschaftskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Regionalkommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "UN-Flüchtlingskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkskommissar" }, { "sense_index": "1", "word": "Wettbewerbskommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Hauptkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Kriminalkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Oberkommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Polizeikommissar" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Zollkommissar" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Kommissar verwaltete vorübergehend das Gebiet." } ], "glosses": [ "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Als Auszeichnung für sein Fahndungserfolge erhielt er den Rang Kommissar." } ], "glosses": [ "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Fiston Mwanza Mujila", "isbn": "978-3-552-05797-5", "pages": "139. Französisches Original 2014.", "place": "Wien", "publisher": "Zsolnay", "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 139. Französisches Original 2014.", "text": "„Der Kommissar leerte das Glas in einem Zug.“", "title": "Tram 83", "year": "2016" }, { "text": "Im Kriminalroman entwickelte der Kommissar ausgefallene Theorien." } ], "glosses": [ "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmɪˈsaːɐ̯" }, { "audio": "De-Kommissar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Kommissar.ogg/De-Kommissar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommissar.ogg" }, { "rhymes": "aːɐ̯" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "commissioner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "superintendent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komissaari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "commissario" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "комиссар" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comissari" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "kommissær" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inspetor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comissário" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комиссар" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisario" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komissaari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisario" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "комиссар" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "komisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комисар" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisario" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisaro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komissaari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisario" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "commissaire" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "komissar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "комиссар" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komesar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisārs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komisaras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "comisar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "kommisarie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "komesar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комесар" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisár" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "komisař" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "word": "komiser" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "комісар" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kamisar", "sense": "Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "камісар" } ], "word": "Kommissar" }
Download raw JSONL data for Kommissar meaning in Deutsch (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.