"Kolonialwarenhändlerin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittelhändlerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kolonialwarenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Kolonialwarenhändler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Koserower Traditionsgaststätte wieder in jungen Händen. ostsee-zeitung.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Juni 2016, abgerufen am 7. Januar 2021.",
          "text": "„Damals war das im linken Gebäudeflügel vorhandene Ladenlokal an die Kolonialwarenhändlerin Emilie Rathsack vermietet.“"
        },
        {
          "author": "Barbara Manthe",
          "isbn": "9783161527548",
          "pages": "161",
          "publisher": "Mohr Siebeck",
          "ref": "Barbara Manthe: Richter in der nationalsozialistischen Kriegsgesellschaft. Band 75 von Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts. Mohr Siebeck, 2013, ISBN 9783161527548, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[Zeit des Nationalsozialismus:] „Eine Kolonialwarenhändlerin, die Zahlen auf Bezugsscheinen ausradiert und dann um das Zehnfache erhöht hatte, musste nach einem Urteil des Kölner Sondergerichts wegen Verstoß gegen § 1 der KWVO in schwerer Tateinheit mit Urkundenfälschung für zwei Jahre ins Zuchthaus.“",
          "title": "Richter in der nationalsozialistischen Kriegsgesellschaft",
          "title_complement": "Band 75 von Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt"
      ],
      "id": "de-Kolonialwarenhändlerin-de-noun-ZmjFVmxR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Kolonialwarenhändlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "grocer"
    }
  ],
  "word": "Kolonialwarenhändlerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittelhändlerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kolonialwarenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Kolonialwarenhändler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kolonialwarenhändlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Koserower Traditionsgaststätte wieder in jungen Händen. ostsee-zeitung.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Juni 2016, abgerufen am 7. Januar 2021.",
          "text": "„Damals war das im linken Gebäudeflügel vorhandene Ladenlokal an die Kolonialwarenhändlerin Emilie Rathsack vermietet.“"
        },
        {
          "author": "Barbara Manthe",
          "isbn": "9783161527548",
          "pages": "161",
          "publisher": "Mohr Siebeck",
          "ref": "Barbara Manthe: Richter in der nationalsozialistischen Kriegsgesellschaft. Band 75 von Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts. Mohr Siebeck, 2013, ISBN 9783161527548, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[Zeit des Nationalsozialismus:] „Eine Kolonialwarenhändlerin, die Zahlen auf Bezugsscheinen ausradiert und dann um das Zehnfache erhöht hatte, musste nach einem Urteil des Kölner Sondergerichts wegen Verstoß gegen § 1 der KWVO in schwerer Tateinheit mit Urkundenfälschung für zwei Jahre ins Zuchthaus.“",
          "title": "Richter in der nationalsozialistischen Kriegsgesellschaft",
          "title_complement": "Band 75 von Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Kolonialwarenhändlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarenhändlerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "grocer"
    }
  ],
  "word": "Kolonialwarenhändlerin"
}