See Kolonialwarenhändler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhändler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Händler sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Kolonialwarenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
94,
115
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.",
"text": "„Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
25
]
],
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt"
],
"id": "de-Kolonialwarenhändler-de-noun-WQIKb0Dj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Kolonialwarenhändler.ogg/De-Kolonialwarenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarenhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociant en marchandises coloniales"
}
],
"word": "Kolonialwarenhändler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhändler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Händler sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Kolonialwarenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
94,
115
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.",
"text": "„Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
25
]
],
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Kolonialwarenhändler.ogg/De-Kolonialwarenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarenhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociant en marchandises coloniales"
}
],
"word": "Kolonialwarenhändler"
}
Download raw JSONL data for Kolonialwarenhändler meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.