See Händlerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzhändlerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Händler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Händler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Händlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Händlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Händlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Händlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"hyphenation": "Händ·le·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Großhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altkleiderhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchladenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internethändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmitteleinzelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obsthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwarenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapierhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungshändlerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Händlerinnen haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "447",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 447 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Händlerin aus Torshok bot ihm mit ihrer kreischenden Stimme ihre Waren an, besonders Pantoffeln aus Ziegenleder.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "286.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.",
"text": "„Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "251.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 251. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt"
],
"id": "de-Händlerin-de-noun-4ULQkL24",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Händlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Händlerin.ogg/De-Händlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händlerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndləʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "trader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "commerçante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "embórissa",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "εμπόρισσα"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comerciantă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "handlare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tüccar"
}
],
"word": "Händlerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzhändlerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Händler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Händler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Händlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Händlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Händlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Händlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"hyphenation": "Händ·le·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Großhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altkleiderhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchladenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internethändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmitteleinzelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obsthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdehändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwarenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapierhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungshändlerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Händlerinnen haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "447",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 447 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Händlerin aus Torshok bot ihm mit ihrer kreischenden Stimme ihre Waren an, besonders Pantoffeln aus Ziegenleder.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "286.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.",
"text": "„Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "251.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 251. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Händlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Händlerin.ogg/De-Händlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händlerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndləʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "trader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "commerçante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "embórissa",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "εμπόρισσα"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comerciantă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "handlare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tüccar"
}
],
"word": "Händlerin"
}
Download raw JSONL data for Händlerin meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.