See Kollaps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfall"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"derived": [
{
"word": "kollabieren"
},
{
"word": "Kollapstherapie"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch collapsus ^(→ la) im 19. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb collabi ^(→ la) = „zusammenbrechen, zusammensinken“ gebildet; dies aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen, mit“ und dem Verb labi ^(→ la) = „sinken, gleiten“",
"forms": [
{
"form": "der Kollaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollapse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kollapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollapse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kollaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollapsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kollaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollapse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kol·laps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationskollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzekollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältekollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimakollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervenkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrskollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmekollaps"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwin erlitt einen Kollaps."
},
{
"ref": "Thomas Schulz: Ende der Demut; In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 78–79, Zitat Seite 78.",
"text": "„Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem Kollaps entkommen, der die ganze Weltwirtschaft mit in den Abgrund zu reißen drohte.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "147",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 147 .",
"text": "„Aufgrund der Schwere ihres Kollapses sei es für längere Zeit unmöglich, Konzerte zu geben, hatten die Ärzte gesagt; sie müsse erst an Körper, Geist und Seele gesund werden.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Die sogenannte Kleine Eiszeit zwischen 1550 und 1750 geht Ruddiman zufolge auf den Kollaps der indigenen Kulturen zurück.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "122.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 122.",
"text": "„Offenbar gehörte nicht viel dazu, eine Stadt wie Berlin lahmzulegen. Ein paar unpassierbare Straßen und schon drohte der Kollaps.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems"
],
"id": "de-Kollaps-de-noun-PAo5GGb9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlaps"
},
{
"audio": "De-Kollaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Kollaps.ogg/De-Kollaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollaps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kolapso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collapsus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostration"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "collapso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colapso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolaps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kolaps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "yığılma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "yıkılma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "ájulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "összeesés"
}
],
"word": "Kollaps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfall"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"derived": [
{
"word": "kollabieren"
},
{
"word": "Kollapstherapie"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch collapsus ^(→ la) im 19. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb collabi ^(→ la) = „zusammenbrechen, zusammensinken“ gebildet; dies aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen, mit“ und dem Verb labi ^(→ la) = „sinken, gleiten“",
"forms": [
{
"form": "der Kollaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollapse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kollapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollapse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kollaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollapsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kollaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollapse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kol·laps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationskollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzekollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältekollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimakollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervenkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrskollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmekollaps"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwin erlitt einen Kollaps."
},
{
"ref": "Thomas Schulz: Ende der Demut; In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 78–79, Zitat Seite 78.",
"text": "„Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem Kollaps entkommen, der die ganze Weltwirtschaft mit in den Abgrund zu reißen drohte.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "147",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 147 .",
"text": "„Aufgrund der Schwere ihres Kollapses sei es für längere Zeit unmöglich, Konzerte zu geben, hatten die Ärzte gesagt; sie müsse erst an Körper, Geist und Seele gesund werden.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Die sogenannte Kleine Eiszeit zwischen 1550 und 1750 geht Ruddiman zufolge auf den Kollaps der indigenen Kulturen zurück.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "122.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 122.",
"text": "„Offenbar gehörte nicht viel dazu, eine Stadt wie Berlin lahmzulegen. Ein paar unpassierbare Straßen und schon drohte der Kollaps.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlaps"
},
{
"audio": "De-Kollaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Kollaps.ogg/De-Kollaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollaps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kolapso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collapsus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostration"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "collapso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colapso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolaps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "kolaps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "yığılma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "yıkılma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "ájulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems",
"sense_index": "1",
"word": "összeesés"
}
],
"word": "Kollaps"
}
Download raw JSONL data for Kollaps meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.