See Kokosnuss in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kokosnuss meaning in Deutsch (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kokosnussart"
},
{
"word": "Kokosnussanbau"
},
{
"word": "Kokosnussbaum"
},
{
"word": "Kokosnussblat"
},
{
"word": "Kokosnussrot"
},
{
"word": "Kokosnussbutter"
},
{
"word": "Kokosnusschip"
},
{
"word": "Kokosnusscreme"
},
{
"word": "Kokosnusscremetorte"
},
{
"word": "Kokosnussdiät"
},
{
"word": "Kokosnussdessert"
},
{
"word": "Kokosnussdrink"
},
{
"word": "Kokosnussecke"
},
{
"word": "Kokosnusseis"
},
{
"word": "Kokosnussernte"
},
{
"word": "Kokosnussextrakt"
},
{
"word": "Kokosnussfett"
},
{
"word": "Kokosnussfleisch"
},
{
"word": "Kokosnussflocken"
},
{
"word": "Kokosnussgeschmack"
},
{
"word": "Kokosnusshaus"
},
{
"word": "Kokosnusshälfte"
},
{
"word": "Kokosnusshöhle"
},
{
"word": "Kokosnusskrabbe"
},
{
"word": "Kokosnusslikör"
},
{
"word": "Kokosnussmehl"
},
{
"word": "Kokosnussmilch"
},
{
"word": "Kokosnussöl"
},
{
"word": "Kokosnusspalme"
},
{
"word": "Kokosnussplantage"
},
{
"word": "Kokosnussprodukt"
},
{
"word": "Kokosnusspulver"
},
{
"word": "Kokosnussraspel"
},
{
"word": "Kokosnussräuber"
},
{
"word": "Kokosnussreis"
},
{
"word": "Kokosnusssaft"
},
{
"word": "Kokosnussschale"
},
{
"word": "Kokosnusswasser"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; verdeutlichende Zusammensetzung für älteres Kokos",
"forms": [
{
"form": "die Kokosnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokosnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kokosnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kokosnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kokosnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kokosnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kokosnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokosnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tod durch fallende Kokosnüsse“",
"text": "„Von einer Palme fallende Kokosnüsse können zu Kopfverletzungen führen. Nur wenige Unfälle mit Todesfolge sind durch Medienberichte dokumentiert. Einer Legende nach kommt es aber regelmäßig zu einer hohen Anzahl von Todesfällen bei Kokosnuss-Unfällen. Diese Zahl wird häufig zum Vergleich von Todesfällen durch Haiangriffe genutzt.“"
},
{
"text": "Wer hat die Kokosnuss geklaut? (Evergreen)"
},
{
"text": "Eine Kokosnuss schlägt man besser mit dem Hammer auf, als dass man versucht, sie aufzusägen."
},
{
"text": "Eine Kokosnuss kann leicht zwei Kilo wiegen."
},
{
"author": "Carl Günther Ludovici",
"pages": "435",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn",
"raw_ref": "Carl Günther Ludovici: Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon. Zweyter Theil, Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, Leipzig 1767, Seite 435 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Cocosnüsse kommen meistens aus Ostindien, wiewohl in America auch eine Art davon zu finden ist.“",
"title": "Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Theil",
"year": "1767"
}
],
"glosses": [
"Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)"
],
"id": "de-Kokosnuss-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːkɔsˌnʊs"
},
{
"ipa": "ˈkoːkosˌnʊs",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Kokosnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Kokosnuss.ogg/De-Kokosnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokosnuss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yēzi",
"sense_id": "1",
"word": "椰子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kookospähkinä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "noix de coco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "indokárydo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ινδοκάρυδο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kókoshneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "noce di cocco"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_id": "1",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_id": "1",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense_id": "1",
"word": "ގޮބޮލި"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense_id": "1",
"word": "މީރި"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नारळ"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense_id": "1",
"word": "anikiwi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "kokosnoot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_id": "1",
"word": "نارگیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "orzech kokosowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă de cocos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokosovyj orech",
"sense_id": "1",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový orech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "má-práao",
"sense_id": "1",
"word": "มะพร้าว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový ořech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "Hindistan cevizi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kókuszdió"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناریل"
}
],
"word": "Kokosnuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kokosnussart"
},
{
"word": "Kokosnussanbau"
},
{
"word": "Kokosnussbaum"
},
{
"word": "Kokosnussblat"
},
{
"word": "Kokosnussrot"
},
{
"word": "Kokosnussbutter"
},
{
"word": "Kokosnusschip"
},
{
"word": "Kokosnusscreme"
},
{
"word": "Kokosnusscremetorte"
},
{
"word": "Kokosnussdiät"
},
{
"word": "Kokosnussdessert"
},
{
"word": "Kokosnussdrink"
},
{
"word": "Kokosnussecke"
},
{
"word": "Kokosnusseis"
},
{
"word": "Kokosnussernte"
},
{
"word": "Kokosnussextrakt"
},
{
"word": "Kokosnussfett"
},
{
"word": "Kokosnussfleisch"
},
{
"word": "Kokosnussflocken"
},
{
"word": "Kokosnussgeschmack"
},
{
"word": "Kokosnusshaus"
},
{
"word": "Kokosnusshälfte"
},
{
"word": "Kokosnusshöhle"
},
{
"word": "Kokosnusskrabbe"
},
{
"word": "Kokosnusslikör"
},
{
"word": "Kokosnussmehl"
},
{
"word": "Kokosnussmilch"
},
{
"word": "Kokosnussöl"
},
{
"word": "Kokosnusspalme"
},
{
"word": "Kokosnussplantage"
},
{
"word": "Kokosnussprodukt"
},
{
"word": "Kokosnusspulver"
},
{
"word": "Kokosnussraspel"
},
{
"word": "Kokosnussräuber"
},
{
"word": "Kokosnussreis"
},
{
"word": "Kokosnusssaft"
},
{
"word": "Kokosnussschale"
},
{
"word": "Kokosnusswasser"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; verdeutlichende Zusammensetzung für älteres Kokos",
"forms": [
{
"form": "die Kokosnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokosnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kokosnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kokosnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kokosnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kokosnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kokosnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokosnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tod durch fallende Kokosnüsse“",
"text": "„Von einer Palme fallende Kokosnüsse können zu Kopfverletzungen führen. Nur wenige Unfälle mit Todesfolge sind durch Medienberichte dokumentiert. Einer Legende nach kommt es aber regelmäßig zu einer hohen Anzahl von Todesfällen bei Kokosnuss-Unfällen. Diese Zahl wird häufig zum Vergleich von Todesfällen durch Haiangriffe genutzt.“"
},
{
"text": "Wer hat die Kokosnuss geklaut? (Evergreen)"
},
{
"text": "Eine Kokosnuss schlägt man besser mit dem Hammer auf, als dass man versucht, sie aufzusägen."
},
{
"text": "Eine Kokosnuss kann leicht zwei Kilo wiegen."
},
{
"author": "Carl Günther Ludovici",
"pages": "435",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn",
"raw_ref": "Carl Günther Ludovici: Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon. Zweyter Theil, Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, Leipzig 1767, Seite 435 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Cocosnüsse kommen meistens aus Ostindien, wiewohl in America auch eine Art davon zu finden ist.“",
"title": "Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Theil",
"year": "1767"
}
],
"glosses": [
"Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːkɔsˌnʊs"
},
{
"ipa": "ˈkoːkosˌnʊs",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Kokosnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Kokosnuss.ogg/De-Kokosnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokosnuss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yēzi",
"sense_id": "1",
"word": "椰子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kookospähkinä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "noix de coco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "indokárydo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ινδοκάρυδο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kókoshneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "noce di cocco"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_id": "1",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_id": "1",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense_id": "1",
"word": "ގޮބޮލި"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense_id": "1",
"word": "މީރި"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नारळ"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense_id": "1",
"word": "anikiwi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "kokosnoot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_id": "1",
"word": "نارگیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "orzech kokosowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă de cocos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokosovyj orech",
"sense_id": "1",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový orech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "má-práao",
"sense_id": "1",
"word": "มะพร้าว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový ořech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "Hindistan cevizi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kókuszdió"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناریل"
}
],
"word": "Kokosnuss"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.