See Kodonostasion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem altgriechischen κωδωνοστάσιον (kōdōnostasion^☆) ^(→ grc), welches sich aus κώδων (kōdōn^☆) ^(→ grc) „die Glocke“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Feststellen, Stellen; Stellung, Ort“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "das Kodonostasion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kodonostasien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kodonostasions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kodonostasien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kodonostasion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kodonostasien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kodonostasion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kodonostasien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·do·nos·ta·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„[…] Glockenwand (Kodonostasion, russ. Zvonnica) wird ein freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau genannt, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken vorgesehen sind. […]“"
},
{
"text": "„[…] Bei kleinen Kirchen gab es freistehende ‚offene‘ Glockentürme, die auch im Bereich der orthodoxen Kirche weit verbreitet sind. Kennzeichnender noch sind die sogenannten Kodonostasien (russ. звонница), bei denen in die Öffnung(en) der Wand je eine Glocke eingehängt ist. […]“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: https://web.archive.org/web/20081011115818/http://www.dinnes.net/projekte/athos/athos31.htm",
"text": "„Die Glocken der Skiti Kavsokalyvia im Kodonostasion (Glockenturm) an der Kirche Aghia Triada. Der Name ‚Skiti‘ leitet sich mit Sicherheit von den uralten, ebenfalls sogenannten Ansiedlungen von Mönchen in Ägypten her.“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: Seite 11",
"text": "„Das große gotische ‚Kodonostasion‘ (gewölbtes Glockenmauerwerk mit Satteldach) besteht aus zwei durch einen zweifachen Barock-Fries getrennten Baukörpern und ist gekrönt von einem Kreuz aus Stein sowie Pinakel an den Extremitäten.“"
}
],
"glosses": [
"freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten"
],
"id": "de-Kodonostasion-de-noun-ne8uTxRC",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kodonoˈʃtazi̯ɔn"
},
{
"audio": "De-Kodonostasion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kodonostasion.ogg/De-Kodonostasion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kodonostasion.ogg"
},
{
"rhymes": "azi̯ɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenmauerwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kōdōnostasion",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "κωδωνοστάσιον"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Katharevousa"
],
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωδωνοστάσιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωδωνοστάσιον"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadanya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "campanar d'espadanya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "campanar de paret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvonnica",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звонница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadaña"
}
],
"word": "Kodonostasion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "aus dem altgriechischen κωδωνοστάσιον (kōdōnostasion^☆) ^(→ grc), welches sich aus κώδων (kōdōn^☆) ^(→ grc) „die Glocke“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Feststellen, Stellen; Stellung, Ort“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "das Kodonostasion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kodonostasien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kodonostasions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kodonostasien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kodonostasion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kodonostasien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kodonostasion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kodonostasien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·do·nos·ta·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„[…] Glockenwand (Kodonostasion, russ. Zvonnica) wird ein freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau genannt, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken vorgesehen sind. […]“"
},
{
"text": "„[…] Bei kleinen Kirchen gab es freistehende ‚offene‘ Glockentürme, die auch im Bereich der orthodoxen Kirche weit verbreitet sind. Kennzeichnender noch sind die sogenannten Kodonostasien (russ. звонница), bei denen in die Öffnung(en) der Wand je eine Glocke eingehängt ist. […]“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: https://web.archive.org/web/20081011115818/http://www.dinnes.net/projekte/athos/athos31.htm",
"text": "„Die Glocken der Skiti Kavsokalyvia im Kodonostasion (Glockenturm) an der Kirche Aghia Triada. Der Name ‚Skiti‘ leitet sich mit Sicherheit von den uralten, ebenfalls sogenannten Ansiedlungen von Mönchen in Ägypten her.“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: Seite 11",
"text": "„Das große gotische ‚Kodonostasion‘ (gewölbtes Glockenmauerwerk mit Satteldach) besteht aus zwei durch einen zweifachen Barock-Fries getrennten Baukörpern und ist gekrönt von einem Kreuz aus Stein sowie Pinakel an den Extremitäten.“"
}
],
"glosses": [
"freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kodonoˈʃtazi̯ɔn"
},
{
"audio": "De-Kodonostasion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kodonostasion.ogg/De-Kodonostasion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kodonostasion.ogg"
},
{
"rhymes": "azi̯ɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenmauerwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kōdōnostasion",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "κωδωνοστάσιον"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Katharevousa"
],
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωδωνοστάσιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωδωνοστάσιον"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadanya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "campanar d'espadanya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"word": "campanar de paret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvonnica",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звонница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glockenmauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadaña"
}
],
"word": "Kodonostasion"
}
Download raw JSONL data for Kodonostasion meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.