See Knast schieben in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "türmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Blechnapf fressen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "bei Wasser und Brot sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesiebte Luft atmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter Schloss und Riegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter schwedischen Gardinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüten drehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüten kleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub auf Staatskosten"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Knast und dem Verb schieben",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbüßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbüßen"
}
],
"hyphenation": "Knast schie·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Klabund ^(→ WP): Spuk. In: Projekt Gutenberg-DE. Der erste Gehversuch (URL) .",
"text": "»[…] Wie lange hast du denn Knast geschoben?«"
},
{
"accessdate": "2014-01-11",
"author": "gh",
"collection": "Schwäbische Zeitung Online",
"day": "26",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"month": "08",
"ref": "gh: Autoschieber-Prozess zieht sich in die Länge. In: Schwäbische Zeitung Online. 26. August 2008 (Online, abgerufen am 11. Januar 2014) .",
"text": "„Bis auf weiteres wird der Angeschuldigte Knast schieben müssen.“",
"title": "Autoschieber-Prozess zieht sich in die Länge",
"url": "Online",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen"
],
"id": "de-Knast_schieben-de-phrase-Q4nKr3oG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "knast ˈʃiːbn̩"
},
{
"ipa": "knast ˈʃiːbm̩"
},
{
"audio": "De-Knast schieben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Knast_schieben.ogg/De-Knast_schieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knast schieben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do stir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "serve time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in etwa auch"
],
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "purger sa peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "bloc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "gnouf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "placard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "in de bajes zitten"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidetʹ",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "сидеть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motatʹ srok",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "мотать срок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "sitta in"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "sitta på kåken"
}
],
"word": "Knast schieben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "türmen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Blechnapf fressen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "bei Wasser und Brot sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesiebte Luft atmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter Schloss und Riegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter schwedischen Gardinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüten drehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüten kleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub auf Staatskosten"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Knast und dem Verb schieben",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbüßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbüßen"
}
],
"hyphenation": "Knast schie·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Klabund ^(→ WP): Spuk. In: Projekt Gutenberg-DE. Der erste Gehversuch (URL) .",
"text": "»[…] Wie lange hast du denn Knast geschoben?«"
},
{
"accessdate": "2014-01-11",
"author": "gh",
"collection": "Schwäbische Zeitung Online",
"day": "26",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"month": "08",
"ref": "gh: Autoschieber-Prozess zieht sich in die Länge. In: Schwäbische Zeitung Online. 26. August 2008 (Online, abgerufen am 11. Januar 2014) .",
"text": "„Bis auf weiteres wird der Angeschuldigte Knast schieben müssen.“",
"title": "Autoschieber-Prozess zieht sich in die Länge",
"url": "Online",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "knast ˈʃiːbn̩"
},
{
"ipa": "knast ˈʃiːbm̩"
},
{
"audio": "De-Knast schieben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Knast_schieben.ogg/De-Knast_schieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knast schieben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do stir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "do time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "serve time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in etwa auch"
],
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "purger sa peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "bloc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "gnouf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "placard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "in de bajes zitten"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidetʹ",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "сидеть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motatʹ srok",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "мотать срок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "sitta in"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen",
"sense_index": "1",
"word": "sitta på kåken"
}
],
"word": "Knast schieben"
}
Download raw JSONL data for Knast schieben meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.