See Kletterer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Klettermax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletterkönig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Extremkletterer"
},
{
"word": "Fassadenkletterer"
},
{
"word": "Felskletterer"
},
{
"word": "Freikletterer"
},
{
"word": "Haftkletterer"
},
{
"word": "Industriekletterer"
},
{
"word": "Klammerkletterer"
},
{
"word": "Sportkletterer"
},
{
"word": "Stemmkletterer"
},
{
"word": "Wurzelkletterer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs klettern mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Kletterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kletterer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kletterer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kletterers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kletterer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kletterer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kletterern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kletterer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kletterer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landlebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportler"
}
],
"hyphenation": "Klet·te·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freeclimber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freikletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelstürmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriekletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmkletterer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radrennfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klettern“ (Stabilversion).",
"text": "Heute gibt es im deutschsprachigen Raum mehr als 400.000 aktive Kletterer."
},
{
"ref": "Ohne Sicherung: Kletterer erobern zweithöchstes Gebäude der Welt. In: Welt Online. 13. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "Sie wollen schöne Bilder schießen und dabei einen Kick erleben: Zwei russische Kletterer haben im Internet ein spektakuläres Video veröffentlicht, in dem zu sehen ist, wie sie den Shanghai Tower in China besteigen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 117.",
"text": "„Roman beobachtete die atemberaubende Kletterei vom Balkon der Bertinis aus, vier Meter tiefer, wobei er weit über das Geländer gebeugt war und innige Gebete zugunsten des Kletterers gen Himmel sandte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Nils Borgstedt: Was macht einen guten Kletterer aus? Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Um den idealen Kletterer beschreiben zu können, muss man sich zunächst vor Augen halten, worauf es ankommt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert"
],
"id": "de-Kletterer-de-noun-92cRE7Iu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Gewinner der Bergwertungen bei großen Landesrundfahrten im Radsport“ (Stabilversion).",
"text": "So zeichnete man den besten Kletterer der Tour de France bei Einführung der Bergwertung 1933 noch mit dem „Grand Prix de la Montagne“ aus; erst 42 jahre später wurde 1975 das mittlerweile berühmte Bergtrikot erstmals verwendet."
},
{
"ref": "pm: Tour 2014: Erfreute Kletterer und holprige Kopfsteinpflaster. radstars.at, 23. Oktober 2013, abgerufen am 10. März 2014.",
"text": "Nach dem ersten Ruhetag und einer 186 Kilometer langen Mittelgebirgsetappe werden ab der 12. Etappe wohl nur mehr die Kletterer wirklich Freude an den Teilstücken haben – die Alpen zeigen sich mit ihrer ganzen Pracht: …"
}
],
"glosses": [
"Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt"
],
"id": "de-Kletterer-de-noun--fwGwUje",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛtəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kletterer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Kletterer.ogg/De-Kletterer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kletterer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtəʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bergkraxler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraxler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "alpiniste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocciatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrampicatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skalolaz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скалолаз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trepador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrampicatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gornyj gonščik",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горный гонщик"
}
],
"word": "Kletterer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Klettermax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletterkönig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Extremkletterer"
},
{
"word": "Fassadenkletterer"
},
{
"word": "Felskletterer"
},
{
"word": "Freikletterer"
},
{
"word": "Haftkletterer"
},
{
"word": "Industriekletterer"
},
{
"word": "Klammerkletterer"
},
{
"word": "Sportkletterer"
},
{
"word": "Stemmkletterer"
},
{
"word": "Wurzelkletterer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs klettern mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Kletterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kletterer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kletterer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kletterers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kletterer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kletterer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kletterern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kletterer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kletterer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landlebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportler"
}
],
"hyphenation": "Klet·te·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freeclimber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freikletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelstürmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriekletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkletterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmkletterer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radrennfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klettern“ (Stabilversion).",
"text": "Heute gibt es im deutschsprachigen Raum mehr als 400.000 aktive Kletterer."
},
{
"ref": "Ohne Sicherung: Kletterer erobern zweithöchstes Gebäude der Welt. In: Welt Online. 13. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "Sie wollen schöne Bilder schießen und dabei einen Kick erleben: Zwei russische Kletterer haben im Internet ein spektakuläres Video veröffentlicht, in dem zu sehen ist, wie sie den Shanghai Tower in China besteigen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 117.",
"text": "„Roman beobachtete die atemberaubende Kletterei vom Balkon der Bertinis aus, vier Meter tiefer, wobei er weit über das Geländer gebeugt war und innige Gebete zugunsten des Kletterers gen Himmel sandte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Nils Borgstedt: Was macht einen guten Kletterer aus? Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Um den idealen Kletterer beschreiben zu können, muss man sich zunächst vor Augen halten, worauf es ankommt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Gewinner der Bergwertungen bei großen Landesrundfahrten im Radsport“ (Stabilversion).",
"text": "So zeichnete man den besten Kletterer der Tour de France bei Einführung der Bergwertung 1933 noch mit dem „Grand Prix de la Montagne“ aus; erst 42 jahre später wurde 1975 das mittlerweile berühmte Bergtrikot erstmals verwendet."
},
{
"ref": "pm: Tour 2014: Erfreute Kletterer und holprige Kopfsteinpflaster. radstars.at, 23. Oktober 2013, abgerufen am 10. März 2014.",
"text": "Nach dem ersten Ruhetag und einer 186 Kilometer langen Mittelgebirgsetappe werden ab der 12. Etappe wohl nur mehr die Kletterer wirklich Freude an den Teilstücken haben – die Alpen zeigen sich mit ihrer ganzen Pracht: …"
}
],
"glosses": [
"Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛtəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kletterer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Kletterer.ogg/De-Kletterer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kletterer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtəʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bergkraxler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraxler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "alpiniste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocciatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrampicatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skalolaz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скалолаз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trepador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrampicatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gornyj gonščik",
"sense": "Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горный гонщик"
}
],
"word": "Kletterer"
}
Download raw JSONL data for Kletterer meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.