See Klepper in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ross"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummimantel"
}
],
"etymology_text": "[1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich eine Rückbildung zum Verb kleppe(r)n, klappern für das Klappern der Hufe",
"forms": [
{
"form": "der Klepper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klepper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleppers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klepper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klepper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleppern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klepper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klepper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Klep·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 52. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "322.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 322.",
"text": "„Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "20.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 22.",
"text": "„Und blickt man dem Alten auf dem Klepper im Vordergrund ins irre Auge, beginnt einem das Herz schneller zu schlagen, als wolle es, wenn schon nicht dem letzten Tag der Welt, dann doch dem eigenen letzten Schlag entgegenpochen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd"
],
"id": "de-Klepper-de-noun-qopYQyDw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Regenwetter ist ein Klepper sehr nützlich."
}
],
"glosses": [
"wasserdichter Mantel"
],
"id": "de-Klepper-de-noun-oZJtQLAQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛpɐ"
},
{
"audio": "De-Klepper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Klepper.ogg/De-Klepper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klepper.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛpɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "jamelgo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "gebe"
}
],
"word": "Klepper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ross"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummimantel"
}
],
"etymology_text": "[1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich eine Rückbildung zum Verb kleppe(r)n, klappern für das Klappern der Hufe",
"forms": [
{
"form": "der Klepper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klepper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleppers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klepper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klepper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleppern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klepper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klepper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Klep·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 52. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "322.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 322.",
"text": "„Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "20.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 22.",
"text": "„Und blickt man dem Alten auf dem Klepper im Vordergrund ins irre Auge, beginnt einem das Herz schneller zu schlagen, als wolle es, wenn schon nicht dem letzten Tag der Welt, dann doch dem eigenen letzten Schlag entgegenpochen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Regenwetter ist ein Klepper sehr nützlich."
}
],
"glosses": [
"wasserdichter Mantel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛpɐ"
},
{
"audio": "De-Klepper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Klepper.ogg/De-Klepper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klepper.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛpɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "jamelgo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "gebe"
}
],
"word": "Klepper"
}
Download raw JSONL data for Klepper meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.