See Kleiner Wagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Großer Wagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinem Wagen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleine Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Kleiner Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Klei·ner Wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alifa al Farkadain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwar al Farkadain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5334"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5334"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5691"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkad Minor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alruccabah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cynosura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mismar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigatoria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phoenice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramontana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyarnaya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yilduz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RR"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yildun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gildun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vildiur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
223,
236
]
],
"ref": "Thomas Bührke: GROSSER BÄR ODER WAGEN / URSA MAIOR (UMA). BR Online, abgerufen am 9. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„…Und als Bärin wäre Kallisto beinahe von ihrem Sohn Arkas getötet worden, der seine Mutter in der Tiergestalt nicht erkannte. Das wiederum erbarmte Zeus: Er verwandelte auch Arkas in einen Bären - den Kleinen Bären (auch: Kleiner Wagen) - und versetzte beide an den Himmel. Und weil er sie bei ihrem Schwanz griff und zu den Sternen schleuderte, sind die Schwänze des Kleinen und des Großen Bären (jeweils die Deichseln der Wagen) auch so lang.“"
}
],
"glosses": [
"ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild"
],
"id": "de-Kleiner_Wagen-de-noun-iakZofjY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-Kleiner Wagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Kleiner_Wagen.ogg/De-Kleiner_Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleiner Wagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Bär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursa Minor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild",
"sense_index": "1",
"word": "Little Dipper"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild",
"sense_index": "1",
"word": "Küçük Kepçe"
}
],
"word": "Kleiner Wagen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Großer Wagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinem Wagen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleine Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Kleiner Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Kleinen Wagens",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Kleinen Wagen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Klei·ner Wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alifa al Farkadain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwar al Farkadain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5334"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5334"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HR 5691"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkad Minor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alruccabah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cynosura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mismar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigatoria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phoenice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramontana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyarnaya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yilduz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RR"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yildun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gildun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pherkard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vildiur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
223,
236
]
],
"ref": "Thomas Bührke: GROSSER BÄR ODER WAGEN / URSA MAIOR (UMA). BR Online, abgerufen am 9. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„…Und als Bärin wäre Kallisto beinahe von ihrem Sohn Arkas getötet worden, der seine Mutter in der Tiergestalt nicht erkannte. Das wiederum erbarmte Zeus: Er verwandelte auch Arkas in einen Bären - den Kleinen Bären (auch: Kleiner Wagen) - und versetzte beide an den Himmel. Und weil er sie bei ihrem Schwanz griff und zu den Sternen schleuderte, sind die Schwänze des Kleinen und des Großen Bären (jeweils die Deichseln der Wagen) auch so lang.“"
}
],
"glosses": [
"ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-Kleiner Wagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Kleiner_Wagen.ogg/De-Kleiner_Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleiner Wagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Bär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursa Minor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild",
"sense_index": "1",
"word": "Little Dipper"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild",
"sense_index": "1",
"word": "Küçük Kepçe"
}
],
"word": "Kleiner Wagen"
}
Download raw JSONL data for Kleiner Wagen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.