See Polarstern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Polarstern meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Stern",
"forms": [
{
"form": "der Polarstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Polarsterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Polarsternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Polarstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Polarsterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polarstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leitstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes. Tübingen 1811. Seite 259. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 2.12.2009)",
"text": "…, dort steht ein Stern, der sich nicht sonderlich bewegt, und der Angelstern oder Polarstern heißt, …"
},
{
"raw_ref": "Seite „Großer Bär“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 30. November 2009, 20:03 UTC.",
"text": "Mit Hilfe des Großen Wagens kann man den Polarstern und damit den nördlichen Himmelspol leicht finden."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 26 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Den Polarstern gab es nicht mehr, die Sternbilder im Zenith waren nicht mehr die gleichen wie am Nordhimmel der Neuen Welt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär"
],
"id": "de-Polarstern-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Polarstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Polarstern.ogg/De-Polarstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polarstern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯ʃtɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angelstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nordstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stella Polaris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda severnjača"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "North Star"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Pohjantähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "étoile Polaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda severnjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "stella polaris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "ziemeļu zvaigzne"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "šiaurinė žvaigždė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dzvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѕвезда северњача"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda Polarna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljarnaja zvezda",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полярная звезда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Polstjärnan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда северњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда северњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvijezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звијезда северњача"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połnocna gwězda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sewjernička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "estrella polar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivnična zirka",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північна зірка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Sarkcsillag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭnočnaja zorka",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўночная зорка"
}
],
"word": "Polarstern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Stern",
"forms": [
{
"form": "der Polarstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Polarsterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Polarsternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Polarstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Polarsterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polarstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leitstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes. Tübingen 1811. Seite 259. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 2.12.2009)",
"text": "…, dort steht ein Stern, der sich nicht sonderlich bewegt, und der Angelstern oder Polarstern heißt, …"
},
{
"raw_ref": "Seite „Großer Bär“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 30. November 2009, 20:03 UTC.",
"text": "Mit Hilfe des Großen Wagens kann man den Polarstern und damit den nördlichen Himmelspol leicht finden."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 26 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Den Polarstern gab es nicht mehr, die Sternbilder im Zenith waren nicht mehr die gleichen wie am Nordhimmel der Neuen Welt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Polarstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Polarstern.ogg/De-Polarstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polarstern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯ʃtɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angelstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nordstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stella Polaris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda severnjača"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "North Star"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Pohjantähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "étoile Polaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Polaris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda severnjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "stella polaris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "ziemeļu zvaigzne"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "šiaurinė žvaigždė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dzvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѕвезда северњача"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda Polarna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljarnaja zvezda",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полярная звезда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Polstjärnan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда северњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда северњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvijezda severnjača",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звијезда северњача"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połnocna gwězda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sewjernička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "estrella polar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivnična zirka",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північна зірка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"word": "Sarkcsillag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭnočnaja zorka",
"sense": "hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўночная зорка"
}
],
"word": "Polarstern"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.