See Keusche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Keuschler"
}
],
"etymology_text": "frühe Entlehnung aus dem Slowenischen vom Substantiv chyša ^(→ sl), nunmehr hiša ^(→ sl) „Haus“",
"forms": [
{
"form": "die Keusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Keu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burgruine Liemberg“ (Stabilversion).",
"text": "Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und ist auch heute noch bewohnt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mariapfarr“ (Stabilversion).",
"text": "Das Wohnhaus von Joseph Mohrs Vater und dessen Vorfahren, die \"Schargler Keusche\", steht noch heute als Kulturdenkmal im Ortsteil Stranach."
}
],
"glosses": [
"Bauernhaus von geringer Größe"
],
"id": "de-Keusche-de-noun-SoFTdtjP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Anzengruber ^(→ WP): Der Sternsteinhof. In: Projekt Gutenberg-DE. 21. Kapitel (URL) .",
"text": "Alles, was der protzige, künftige Schwiegersohn für die Alte tat, war, daß er ihr bei beginnendem Winter erlaubte, aus ihrer verfallenen Keusche in das Kleebinder-Häusel zu übersiedeln."
},
{
"author": "Uwe Schütte",
"isbn": "9783701743674",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Uwe Schütte: Unterwelten. Zu Leben und Werk von Gerhard Roth. Residenz Verlag, 2013, ISBN 9783701743674 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Als Paradigma dafür erscheint ein altes Ehepaar, deren ärmliche Keusche weder über Strom noch Wasseranschluss verfügt: …",
"title": "Unterwelten",
"title_complement": "Zu Leben und Werk von Gerhard Roth",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ärmliches, verfallenes Haus"
],
"id": "de-Keusche-de-noun-mu2SkGUy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɪ̯ʃə"
},
{
"audio": "De-Keusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Keusche.ogg/De-Keusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keusche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchbude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casolare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"word": "hovel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taudis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamberga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casucha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casuca"
}
],
"word": "Keusche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Slowenisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Keuschler"
}
],
"etymology_text": "frühe Entlehnung aus dem Slowenischen vom Substantiv chyša ^(→ sl), nunmehr hiša ^(→ sl) „Haus“",
"forms": [
{
"form": "die Keusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Keu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burgruine Liemberg“ (Stabilversion).",
"text": "Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und ist auch heute noch bewohnt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mariapfarr“ (Stabilversion).",
"text": "Das Wohnhaus von Joseph Mohrs Vater und dessen Vorfahren, die \"Schargler Keusche\", steht noch heute als Kulturdenkmal im Ortsteil Stranach."
}
],
"glosses": [
"Bauernhaus von geringer Größe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Anzengruber ^(→ WP): Der Sternsteinhof. In: Projekt Gutenberg-DE. 21. Kapitel (URL) .",
"text": "Alles, was der protzige, künftige Schwiegersohn für die Alte tat, war, daß er ihr bei beginnendem Winter erlaubte, aus ihrer verfallenen Keusche in das Kleebinder-Häusel zu übersiedeln."
},
{
"author": "Uwe Schütte",
"isbn": "9783701743674",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Uwe Schütte: Unterwelten. Zu Leben und Werk von Gerhard Roth. Residenz Verlag, 2013, ISBN 9783701743674 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Als Paradigma dafür erscheint ein altes Ehepaar, deren ärmliche Keusche weder über Strom noch Wasseranschluss verfügt: …",
"title": "Unterwelten",
"title_complement": "Zu Leben und Werk von Gerhard Roth",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ärmliches, verfallenes Haus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɪ̯ʃə"
},
{
"audio": "De-Keusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Keusche.ogg/De-Keusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keusche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchbude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casolare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauernhaus von geringer Größe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"word": "hovel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taudis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamberga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casucha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ärmliches, verfallenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casuca"
}
],
"word": "Keusche"
}
Download raw JSONL data for Keusche meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.