See Katakombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Katakombenstadt"
}
],
"etymology_text": "von italienisch: catacombe ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: catacumbae ^(→ la); vom römischen Flurnamen ad catacumbas „am Tuff-Steinbruch“, weitere Herkunft umstritten; eventuell von griechisch: κατά κύμβη (katá kýmbē) = „in den Höhlungen“, „in der Vertiefung“",
"forms": [
{
"form": "die Katakombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katakomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katakombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katakomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katakombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katakomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katakombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katakomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgrabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbau"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·kom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katakomben wurden auch als Zufluchtsstätte genutzt."
}
],
"glosses": [
"unterirdische Beisetzungsstätte"
],
"id": "de-Katakombe-de-noun-RXbvf~F~",
"raw_tags": [
"(meist Plural) in frühchristlicher Zeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "270. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 270. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Als sie auf der nachtstillen Straße stehen, ist ihnen zumute, als tauchten sie aus dem schaurigen Dunkel einer Katakombe wieder an das Tageslicht zurück.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "70.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.",
"text": "„Dann fand ich in den Katakomben mein Auto nicht wieder.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 116 f.",
"text": "„Aber allzu tief trauten sie sich doch nicht in die Katakomben vorzudringen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "45.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Von den unterirdischen Räumen aus, die leer standen, gab es eine Verbindung zu den Schächten der Katakomben, die sich unter den Häusern der Stadtanlage überall hinzogen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit"
],
"id": "de-Katakombe-de-noun-dcm~ehaM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈkɔmbə"
},
{
"audio": "De-Katakombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Katakombe.ogg/De-Katakombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katakombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabanlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "catacomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakombi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacombe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacomba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "catacombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakumby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"roman": "katakomba",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катакомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakomb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "katakombe",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "катакомбе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakomby"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacumba"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "katakombe",
"sense": "unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "катакомбе"
}
],
"word": "Katakombe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Katakombenstadt"
}
],
"etymology_text": "von italienisch: catacombe ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: catacumbae ^(→ la); vom römischen Flurnamen ad catacumbas „am Tuff-Steinbruch“, weitere Herkunft umstritten; eventuell von griechisch: κατά κύμβη (katá kýmbē) = „in den Höhlungen“, „in der Vertiefung“",
"forms": [
{
"form": "die Katakombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katakomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katakombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katakomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katakombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katakomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katakombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katakomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgrabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbau"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·kom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katakomben wurden auch als Zufluchtsstätte genutzt."
}
],
"glosses": [
"unterirdische Beisetzungsstätte"
],
"raw_tags": [
"(meist Plural) in frühchristlicher Zeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "270. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 270. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Als sie auf der nachtstillen Straße stehen, ist ihnen zumute, als tauchten sie aus dem schaurigen Dunkel einer Katakombe wieder an das Tageslicht zurück.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "70.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.",
"text": "„Dann fand ich in den Katakomben mein Auto nicht wieder.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 116 f.",
"text": "„Aber allzu tief trauten sie sich doch nicht in die Katakomben vorzudringen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "45.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Von den unterirdischen Räumen aus, die leer standen, gab es eine Verbindung zu den Schächten der Katakomben, die sich unter den Häusern der Stadtanlage überall hinzogen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈkɔmbə"
},
{
"audio": "De-Katakombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Katakombe.ogg/De-Katakombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katakombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabanlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "catacomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakombi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacombe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacomba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "catacombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakumby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"roman": "katakomba",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катакомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakomb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "katakombe",
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "катакомбе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "katakomby"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(meist Plural)"
],
"sense": "(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacumba"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "katakombe",
"sense": "unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "катакомбе"
}
],
"word": "Katakombe"
}
Download raw JSONL data for Katakombe meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.