See Ausgrabung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ausgrabungsleiter" }, { "word": "Ausgrabungsstätte" }, { "word": "Ausgrabungsteam" } ], "etymology_text": "als archäologischer Fachterminus belegt seit dem 18. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs ausgraben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausgrabung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausgrabungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausgrabung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausgrabungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausgrabung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausgrabungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausgrabung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausgrabungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·gra·bung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Morgen geht es zur Besichtigung der Ausgrabungen im Norden der Insel." } ], "glosses": [ "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden" ], "id": "de-Ausgrabung-de-noun-iGUHsGnL", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Sommer wird Marlies an einer Ausgrabung in Polen teilnehmen." }, { "text": "Es ist noch unklar, wie das Institut die geplanten Ausgrabungen in Trier finanzieren will." }, { "author": "Angelika Franz", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "41-52, Zitat Seite 43.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.", "text": "„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“", "title": "Reicher Bauer, großer Stall", "year": "2013" }, { "author": "Peter Kolb", "edition": "2.", "pages": "12.", "place": "München", "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum", "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, Seite 12.", "text": "„Wo schriftliche Überlieferungen fehlen, helfen uns die Archäologen mit ihren Ausgrabungen weiter.“", "title": "Wer waren die Kelten?", "title_complement": "Juniorkatalog", "year": "1994" }, { "author": "Ulrich Magin", "isbn": "978-3-86820-535-0", "pages": "91", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 91 .", "text": "„Archäologen entdeckten den Ort 1966 auf Luftbildaufnahmen, Ausgrabungen erbrachten Gräben mit 150 und 180 m Länge, die einen rechteckigen Bezirk abgrenzen.“", "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland", "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur", "year": "2019" }, { "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "5: Die Kelten", "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.", "text": "„Bei Ausgrabungen in Manching stießen Archäologen auf das winzige Knöchelchen eines Fisches.“", "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte", "year": "2017" } ], "glosses": [ "das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien" ], "id": "de-Ausgrabung-de-noun-m3ehWs9u", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Ausgrabung dieses alten Schmökers hättest du dir sparen können." } ], "glosses": [ "übertragen, das Hervorholen von etwas längst Vergessenem" ], "id": "de-Ausgrabung-de-noun-a4EJEiLv", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ" }, { "audio": "De-Ausgrabung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Ausgrabung.ogg/De-Ausgrabung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgrabung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gërmime" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "elfosado" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "(chantier de) fouilles" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anaskafí", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανασκαφή" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excavacione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scavo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excavació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "iskop" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "escavação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "săpătură" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezgropare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskopka", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "раскопка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "utgrävning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "kazı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "ásatás" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gërmime" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "excavation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "(chantier de) fouilles" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anaskafí", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανασκαφή" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "iskop" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "săpătură" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezgropare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskopka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "раскопка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "utgrävning" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "ásatás" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, umgangssprachlich: das Hervorholen von etwas längst Vergessenem", "sense_index": "3", "word": "framgrävning" } ], "word": "Ausgrabung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ausgrabungsleiter" }, { "word": "Ausgrabungsstätte" }, { "word": "Ausgrabungsteam" } ], "etymology_text": "als archäologischer Fachterminus belegt seit dem 18. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs ausgraben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausgrabung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausgrabungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausgrabung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausgrabungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausgrabung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausgrabungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausgrabung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausgrabungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·gra·bung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Morgen geht es zur Besichtigung der Ausgrabungen im Norden der Insel." } ], "glosses": [ "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Sommer wird Marlies an einer Ausgrabung in Polen teilnehmen." }, { "text": "Es ist noch unklar, wie das Institut die geplanten Ausgrabungen in Trier finanzieren will." }, { "author": "Angelika Franz", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "41-52, Zitat Seite 43.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.", "text": "„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“", "title": "Reicher Bauer, großer Stall", "year": "2013" }, { "author": "Peter Kolb", "edition": "2.", "pages": "12.", "place": "München", "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum", "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, Seite 12.", "text": "„Wo schriftliche Überlieferungen fehlen, helfen uns die Archäologen mit ihren Ausgrabungen weiter.“", "title": "Wer waren die Kelten?", "title_complement": "Juniorkatalog", "year": "1994" }, { "author": "Ulrich Magin", "isbn": "978-3-86820-535-0", "pages": "91", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 91 .", "text": "„Archäologen entdeckten den Ort 1966 auf Luftbildaufnahmen, Ausgrabungen erbrachten Gräben mit 150 und 180 m Länge, die einen rechteckigen Bezirk abgrenzen.“", "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland", "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur", "year": "2019" }, { "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "5: Die Kelten", "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.", "text": "„Bei Ausgrabungen in Manching stießen Archäologen auf das winzige Knöchelchen eines Fisches.“", "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte", "year": "2017" } ], "glosses": [ "das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Ausgrabung dieses alten Schmökers hättest du dir sparen können." } ], "glosses": [ "übertragen, das Hervorholen von etwas längst Vergessenem" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ" }, { "audio": "De-Ausgrabung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Ausgrabung.ogg/De-Ausgrabung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgrabung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gërmime" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "elfosado" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "(chantier de) fouilles" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anaskafí", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανασκαφή" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excavacione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scavo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excavació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "iskop" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "escavação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "săpătură" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezgropare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskopka", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "раскопка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "utgrävning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "excavación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "kazı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "sense_index": "1", "word": "ásatás" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gërmime" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "excavation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "(chantier de) fouilles" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anaskafí", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανασκαφή" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "iskop" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "săpătură" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezgropare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskopka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "раскопка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "utgrävning" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "ásatás" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, umgangssprachlich: das Hervorholen von etwas längst Vergessenem", "sense_index": "3", "word": "framgrävning" } ], "word": "Ausgrabung" }
Download raw JSONL data for Ausgrabung meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.