See Kasperletheater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmierentheater"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kasperle und Theater",
"forms": [
{
"form": "das Kasperletheater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasperletheater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kasperletheaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasperletheater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kasperletheater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasperletheatern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kasperletheater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasperletheater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theater"
}
],
"hyphenation": "Kas·per·le·the·a·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 227.",
"text": "„Als Kasperletheater reicht schon ein großer, stabiler Pappkarton aus, wie er zum Möbelversand verwendet wird.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser, Tina Hildebrandt: Wir können niemanden zwingen. In: Zeit Online. 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Wenn zum Beispiel beide Eltern in schlecht bezahlten Jobs arbeiten müssen, haben sie oft nicht die Zeit oder das Geld, sich um ihre Kinder zu kümmern, mit ihnen Bauklötzchen oder Kasperletheater zu spielen und ihre Synapsen zu aktivieren.“"
},
{
"ref": "Judith Scholter: Ringelspiele für alle. In: Zeit Online. 7. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Attraktionen wie große Schaukeln, Rutschen oder Kasperletheater kamen ohne Strom aus.“"
},
{
"ref": "Adam Krzeminski: Die Blechtrommel. In: Zeit Online. 19. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Die Wirkung der wenig vertrauten Sprache, der halb vertrauten Landschaft, der magischen Bilder und verruchten Szenen im Danziger Kasperletheater war auf einen 18-Jährigen enorm.“"
},
{
"ref": "Christiane Peitz: Das Geheimnis der Aale. In: Zeit Online. 8. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Der Blick hat ihn angerührt, auch wenn das Kasperletheater mit halb nackten Tänzerinnen im Bildhintergrund – so stellt sich der kleine Oskar Rasputins russische Orgie vor – etwas plump geraten ist.“"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden"
],
"id": "de-Kasperletheater-de-noun-17D9pW3l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel-C. Schmidt: Kasperletheater im Weißen Haus. In: Zeit Online. 18. Januar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Als Donald Trump vergangene Woche im New Yorker Trump Tower das erste Mal nach einem halben Jahr wieder vor der Presse stand, hatte der Auftritt etwas von einem Kasperletheater: eine Bühne, davor ein hyperaktives Publikum.“"
},
{
"ref": "afp: Fahimi sieht Union in Streit um Flüchtlingspolitik am Zug. In: Zeit Online. 30. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Die CSU biete dagegen mit ihren Forderungen und Drohungen ein Kasperletheater, das nicht hilfreich sei.“"
},
{
"ref": "Julya Rabinowich: Norbert und die Zaubertinte. In: Zeit Online. 6. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Ohne Rücksicht auf Demokratieverluste veranstaltet die FPÖ ihr Kasperletheater um die Präsidentschaftswahl.“"
},
{
"ref": "Moritz von Uslar: Eigentlich zu elegant für die SPD. In: Zeit Online. 12. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Was soll das Kasperletheater, dass die Partei nicht endlich den EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz als Kanzlerkandidaten nominiert?“"
},
{
"ref": "dpa: Mercedes droht nach Testgate Strafe. In: Zeit Online. 6. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Das ist ein bisschen Kasperletheater, ich weiß nicht, wer dafür verantwortlich ist, mokierte sich Dreifach-Weltmeister Sebastian Vettel in einem Interview der Süddeutschen Zeitung.“"
}
],
"glosses": [
"kindische Aufführung bei einer ernsthaften Sache"
],
"id": "de-Kasperletheater-de-noun-R8wSsGsu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaspɐləteˌaːtɐ"
},
{
"ipa": "ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Kasperletheater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Kasperletheater.ogg/De-Kasperletheater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasperletheater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasperlespiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaspertheater"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasperltheater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "népies bábszínház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Kasperletheater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmierentheater"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kasperle und Theater",
"forms": [
{
"form": "das Kasperletheater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasperletheater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kasperletheaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasperletheater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kasperletheater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasperletheatern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kasperletheater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasperletheater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theater"
}
],
"hyphenation": "Kas·per·le·the·a·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 227.",
"text": "„Als Kasperletheater reicht schon ein großer, stabiler Pappkarton aus, wie er zum Möbelversand verwendet wird.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser, Tina Hildebrandt: Wir können niemanden zwingen. In: Zeit Online. 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Wenn zum Beispiel beide Eltern in schlecht bezahlten Jobs arbeiten müssen, haben sie oft nicht die Zeit oder das Geld, sich um ihre Kinder zu kümmern, mit ihnen Bauklötzchen oder Kasperletheater zu spielen und ihre Synapsen zu aktivieren.“"
},
{
"ref": "Judith Scholter: Ringelspiele für alle. In: Zeit Online. 7. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Attraktionen wie große Schaukeln, Rutschen oder Kasperletheater kamen ohne Strom aus.“"
},
{
"ref": "Adam Krzeminski: Die Blechtrommel. In: Zeit Online. 19. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Die Wirkung der wenig vertrauten Sprache, der halb vertrauten Landschaft, der magischen Bilder und verruchten Szenen im Danziger Kasperletheater war auf einen 18-Jährigen enorm.“"
},
{
"ref": "Christiane Peitz: Das Geheimnis der Aale. In: Zeit Online. 8. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Der Blick hat ihn angerührt, auch wenn das Kasperletheater mit halb nackten Tänzerinnen im Bildhintergrund – so stellt sich der kleine Oskar Rasputins russische Orgie vor – etwas plump geraten ist.“"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel-C. Schmidt: Kasperletheater im Weißen Haus. In: Zeit Online. 18. Januar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Als Donald Trump vergangene Woche im New Yorker Trump Tower das erste Mal nach einem halben Jahr wieder vor der Presse stand, hatte der Auftritt etwas von einem Kasperletheater: eine Bühne, davor ein hyperaktives Publikum.“"
},
{
"ref": "afp: Fahimi sieht Union in Streit um Flüchtlingspolitik am Zug. In: Zeit Online. 30. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Die CSU biete dagegen mit ihren Forderungen und Drohungen ein Kasperletheater, das nicht hilfreich sei.“"
},
{
"ref": "Julya Rabinowich: Norbert und die Zaubertinte. In: Zeit Online. 6. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Ohne Rücksicht auf Demokratieverluste veranstaltet die FPÖ ihr Kasperletheater um die Präsidentschaftswahl.“"
},
{
"ref": "Moritz von Uslar: Eigentlich zu elegant für die SPD. In: Zeit Online. 12. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Was soll das Kasperletheater, dass die Partei nicht endlich den EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz als Kanzlerkandidaten nominiert?“"
},
{
"ref": "dpa: Mercedes droht nach Testgate Strafe. In: Zeit Online. 6. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2019) .",
"text": "„Das ist ein bisschen Kasperletheater, ich weiß nicht, wer dafür verantwortlich ist, mokierte sich Dreifach-Weltmeister Sebastian Vettel in einem Interview der Süddeutschen Zeitung.“"
}
],
"glosses": [
"kindische Aufführung bei einer ernsthaften Sache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaspɐləteˌaːtɐ"
},
{
"ipa": "ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Kasperletheater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Kasperletheater.ogg/De-Kasperletheater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasperletheater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasperlespiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaspertheater"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasperltheater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "népies bábszínház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Kasperletheater"
}
Download raw JSONL data for Kasperletheater meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.