"Karfunkel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch karbunkel „roter Schmuckstein“, bald danach (wohl in Anlehnung an mittelhochdeutsch vunke „Funke“, frühneuhochdeutsch vunkeln „funkeln“) umgebildet zu karfunkel, karvunkel, ist belegt seit dem 12. Jahrhundert und entlehnt von lateinisch carbunculus ^(→ la) „rötlich glänzender Schmuckstein“, eigentlich „kleine Kohle“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Karfunkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karfunkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karfunkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karfunkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karfunkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karfunkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karfunkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karfunkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Edelstein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschwür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kar·fun·kel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Granat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rubin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "104.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
          "text": "„Am Finger hatte sie den Karfunkel, den ich kannte, und den sie auf eine Million schätzte, der jedoch nur eine Fälschung war; aber die anderen Steine, die ich an ihr nicht kannte, waren echt, wie ich mich später vergewisserte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roter Edelstein"
      ],
      "id": "de-Karfunkel-de-noun-cGKXOiPn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht"
      ],
      "id": "de-Karfunkel-de-noun-LQ~TkcJe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈfʊŋkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Karfunkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Karfunkel.ogg/De-Karfunkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karfunkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊŋkl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Karbunkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Karfunkel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch karbunkel „roter Schmuckstein“, bald danach (wohl in Anlehnung an mittelhochdeutsch vunke „Funke“, frühneuhochdeutsch vunkeln „funkeln“) umgebildet zu karfunkel, karvunkel, ist belegt seit dem 12. Jahrhundert und entlehnt von lateinisch carbunculus ^(→ la) „rötlich glänzender Schmuckstein“, eigentlich „kleine Kohle“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Karfunkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karfunkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karfunkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karfunkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karfunkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karfunkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karfunkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karfunkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Edelstein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschwür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kar·fun·kel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Granat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rubin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "104.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
          "text": "„Am Finger hatte sie den Karfunkel, den ich kannte, und den sie auf eine Million schätzte, der jedoch nur eine Fälschung war; aber die anderen Steine, die ich an ihr nicht kannte, waren echt, wie ich mich später vergewisserte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roter Edelstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈfʊŋkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Karfunkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Karfunkel.ogg/De-Karfunkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karfunkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊŋkl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Karbunkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Karfunkel"
}