See Kardinalfehler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klops"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Adjektiv kardinal (für haupt, entscheidend, wichtigst) und dem Substantiv Fehler",
"forms": [
{
"form": "der Kardinalfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kardinalfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kardinalfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kardinalfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kardinalfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kardinalfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kardinalfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kardinalfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Kar·di·nal·feh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Schach ist es ein Kardinalfehler, in der Eröffnung die Randbauern zu ziehen."
},
{
"ref": "Jürgen Schmidt: Emotet bei Heise – Erste Lehren aus einem Emotet-Trojaner-Befall. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Juni 2019, abgerufen am 10. Juli 2022 (aus c't 13/2019, Seite 36).",
"text": "„Das wäre einer der Kardinalfehler, die man unbedingt vermeiden sollte.“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Angehörige pflegen oder pflegen lassen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Oft gemachter Kardinalfehler: Die Entscheidung hinausschieben und darauf hoffen, dass sich die Sache dann schon irgendwie klärt.“"
},
{
"ref": "Schwierige Gespräche führen – Neun verbreitete Fehler. In: Manager-Magazin.de. 25. Juni 2020, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Wenn schwierige Gespräche eskalieren, liegt das oft daran, dass wir einen Kardinalfehler begangen haben: Wir haben in den Kampf-Modus geschaltet.“"
},
{
"ref": "Hannes Schrader: Kochunfälle: Warum tu ich mir das bloß an. In: Zeit Online. 19. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Das Problem: Ich hatte noch nie Bouillabaisse gemacht. Damit hatte ich den Kardinalfehler jedes Amateurkochs gemacht. Man sollte niemals etwas zum ersten Mal zubereiten, wenn man Gäste erwartet.“"
},
{
"ref": "Fertigparkett schwimmend verlegen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 30. Januar 2018, abgerufen am 10. Juli 2022.",
"text": "„Die warme weiche Holzoberfläche von neuem Parketboden verliert sich schnell, wenn man bei der Reinigung des Holzbodens Fehler macht – zu feucht wischen ist der häufigste Kardinalfehler bei der Bodenpflege.“"
},
{
"text": "[2022 – Krieg gegen die Ukraine:] Es war ein Kardinalfehler von europäischen Politikern, die Ukraine nicht an die Europäische Union und die NATO heranzuführen."
},
{
"ref": "Ines Pohl: Vereinigte Staaten – Meinung: Und was jetzt, Amerika?. In: Deutsche Welle. 19. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Wer denkt, dass der Trump-Spuk am 20. Januar vorbei ist, macht, wie so viele, einen Kardinalfehler: anzunehmen, Donald Trump sei ein Zufall gewesen, vielleicht ein Unglück, eine Ausnahme.“"
},
{
"ref": "Mark Schieritz: Fünf vor acht / Mietpreise: Enteignen? Nein! Regulieren? Ja!. In: Zeit Online. 8. April 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Einer der Kardinalfehler der deutschen Wohnungspolitik besteht darin, dass die Kommunen ihre Grundstücke an Investoren verkauft haben, statt sie selbst zu bewirtschaften.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Binninger: \"Fall hätte man aufklären können\". In: Deutsche Welle. 9. Juni 2014 (Interview der Journalistin Andrea Grunau mit Clemens Binninger (CDU), Obmann im NSU-Untersuchungsausschuss, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„»Einer der Kardinalfehler war wie bei anderen Ermittlungen auch, dass man sich - warum auch immer - sehr früh auf eine bestimmte Ermittlungsrichtung festgelegt hat.«“"
},
{
"ref": "Felix Lee: Geld und Glück: Hauptsache, mehr als der Nachbar. In: taz.de. 18. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Der Soziologe hält es für einen Kardinalfehler, dass nach der Wiedervereinigung den Ostdeutschen nicht die Möglichkeit eingeräumt wurde, über günstige Kredite ihre Wohnungen zu kaufen: »Das wäre etwas gewesen, was die Vermögensunterschiede zwischen Ost und Westdeutschland drastisch reduziert hätte.«“"
},
{
"ref": "Steffan Heuer: BITTE WARTEN! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2007, abgerufen am 10. Juli 2022.",
"text": "„Beispiel Kundendienst. Wer seine Beratung in Billiglohnländer auslagert und die Telefonisten danach bezahlt, wie viele Anrufer sie pro Stunde abfertigen, begeht laut Jones einen Kardinalfehler. Solche Gespräche seien ungeeignet, um Probleme dauerhaft zu lösen.“"
},
{
"ref": "Ulf J. Froitzheim: Legal, illegal, digital? – Vorsicht, Fallen! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2020, abgerufen am 10. Juli 2022 (Deutsch).",
"text": "[IT-Sicherheit:] „Bei seinen Mandanten im Mittelstand beobachtet er regelmäßig drei Kardinalfehler: leichtsinnigen Umgang mit Passwörtern, unverschlossene Server-Räume und veraltete Software.“"
},
{
"ref": "Interview zur Corona-Situation – Wegen Corona: Klinikdirektor aus Ludwigshafen fordert Runden Tisch. In: Südwestrundfunk. 9. Juni 2022 (Das Interview führte Panja Schollbach mit dem Klinikdirektor des Klinikums Ludwigshafen Günter Layer, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2022: Professor Günter] „Layer: »Das Hauptproblem ist, dass man die Impfung nicht durchgesetzt hat. Und das wird man nicht mehr durchsetzen können. Das ist vorbei. Und das war meines Erachtens der Kardinalfehler.«“"
},
{
"ref": "Deutschland – \"Das Volk sagte: Macht ihr die Vereinigung!\". In: Deutsche Welle. 18. März 2015 (Interview des Journalisten Bernd Gräßler mit dem früheren DDR-Bürgerrechtler Jens Reich, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„»Ich glaube, ein Kardinalfehler in der Realität der Bundesrepublik ist, dass alles über die Parteien realisiert wird. Da ist die Personalunion der Abgeordneten Frau Dr. Merkel und der Kanzlerin Frau Dr. Merkel. Alle Minister und fast alle Staatsekretäre sitzen im Parlament, kontrollieren das, was sie machen in Personalunion selbst und besetzen nach ihren Vorschlägen auch noch das Verfassungsgericht.«“"
},
{
"ref": "Henrik Böhme: Bankenfusion – Kommentar: Deutsche Commerzbank - Anbahnung einer Totgeburt. In: Deutsche Welle. 11. März 2019 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Es war einst Josef Ackermann, der sich zu Zeiten der Weltfinanzkrise vor bald zehn Jahren damit brüstete, sein Haus (die Deutsche Bank) brauche keine Staatshilfe. Doch die Hilfsmilliarden abzulehnen, ist damals ein Kardinalfehler gewesen, der mit dazu beigetragen hat, dass die Bank heute ein so jämmerliches Bild abliefert.“"
}
],
"glosses": [
"schwerer/grundlegender/entscheidender Fehler/Mangel"
],
"id": "de-Kardinalfehler-de-noun-afUZIRwo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁdiˈnaːlˌfeːlɐ"
},
{
"audio": "De-Kardinalfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Kardinalfehler.ogg/De-Kardinalfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kardinalfehler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kardinalfehler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klops"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Adjektiv kardinal (für haupt, entscheidend, wichtigst) und dem Substantiv Fehler",
"forms": [
{
"form": "der Kardinalfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kardinalfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kardinalfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kardinalfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kardinalfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kardinalfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kardinalfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kardinalfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Kar·di·nal·feh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Schach ist es ein Kardinalfehler, in der Eröffnung die Randbauern zu ziehen."
},
{
"ref": "Jürgen Schmidt: Emotet bei Heise – Erste Lehren aus einem Emotet-Trojaner-Befall. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Juni 2019, abgerufen am 10. Juli 2022 (aus c't 13/2019, Seite 36).",
"text": "„Das wäre einer der Kardinalfehler, die man unbedingt vermeiden sollte.“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Angehörige pflegen oder pflegen lassen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Oft gemachter Kardinalfehler: Die Entscheidung hinausschieben und darauf hoffen, dass sich die Sache dann schon irgendwie klärt.“"
},
{
"ref": "Schwierige Gespräche führen – Neun verbreitete Fehler. In: Manager-Magazin.de. 25. Juni 2020, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Wenn schwierige Gespräche eskalieren, liegt das oft daran, dass wir einen Kardinalfehler begangen haben: Wir haben in den Kampf-Modus geschaltet.“"
},
{
"ref": "Hannes Schrader: Kochunfälle: Warum tu ich mir das bloß an. In: Zeit Online. 19. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Das Problem: Ich hatte noch nie Bouillabaisse gemacht. Damit hatte ich den Kardinalfehler jedes Amateurkochs gemacht. Man sollte niemals etwas zum ersten Mal zubereiten, wenn man Gäste erwartet.“"
},
{
"ref": "Fertigparkett schwimmend verlegen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 30. Januar 2018, abgerufen am 10. Juli 2022.",
"text": "„Die warme weiche Holzoberfläche von neuem Parketboden verliert sich schnell, wenn man bei der Reinigung des Holzbodens Fehler macht – zu feucht wischen ist der häufigste Kardinalfehler bei der Bodenpflege.“"
},
{
"text": "[2022 – Krieg gegen die Ukraine:] Es war ein Kardinalfehler von europäischen Politikern, die Ukraine nicht an die Europäische Union und die NATO heranzuführen."
},
{
"ref": "Ines Pohl: Vereinigte Staaten – Meinung: Und was jetzt, Amerika?. In: Deutsche Welle. 19. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Wer denkt, dass der Trump-Spuk am 20. Januar vorbei ist, macht, wie so viele, einen Kardinalfehler: anzunehmen, Donald Trump sei ein Zufall gewesen, vielleicht ein Unglück, eine Ausnahme.“"
},
{
"ref": "Mark Schieritz: Fünf vor acht / Mietpreise: Enteignen? Nein! Regulieren? Ja!. In: Zeit Online. 8. April 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Einer der Kardinalfehler der deutschen Wohnungspolitik besteht darin, dass die Kommunen ihre Grundstücke an Investoren verkauft haben, statt sie selbst zu bewirtschaften.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Binninger: \"Fall hätte man aufklären können\". In: Deutsche Welle. 9. Juni 2014 (Interview der Journalistin Andrea Grunau mit Clemens Binninger (CDU), Obmann im NSU-Untersuchungsausschuss, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„»Einer der Kardinalfehler war wie bei anderen Ermittlungen auch, dass man sich - warum auch immer - sehr früh auf eine bestimmte Ermittlungsrichtung festgelegt hat.«“"
},
{
"ref": "Felix Lee: Geld und Glück: Hauptsache, mehr als der Nachbar. In: taz.de. 18. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Der Soziologe hält es für einen Kardinalfehler, dass nach der Wiedervereinigung den Ostdeutschen nicht die Möglichkeit eingeräumt wurde, über günstige Kredite ihre Wohnungen zu kaufen: »Das wäre etwas gewesen, was die Vermögensunterschiede zwischen Ost und Westdeutschland drastisch reduziert hätte.«“"
},
{
"ref": "Steffan Heuer: BITTE WARTEN! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2007, abgerufen am 10. Juli 2022.",
"text": "„Beispiel Kundendienst. Wer seine Beratung in Billiglohnländer auslagert und die Telefonisten danach bezahlt, wie viele Anrufer sie pro Stunde abfertigen, begeht laut Jones einen Kardinalfehler. Solche Gespräche seien ungeeignet, um Probleme dauerhaft zu lösen.“"
},
{
"ref": "Ulf J. Froitzheim: Legal, illegal, digital? – Vorsicht, Fallen! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2020, abgerufen am 10. Juli 2022 (Deutsch).",
"text": "[IT-Sicherheit:] „Bei seinen Mandanten im Mittelstand beobachtet er regelmäßig drei Kardinalfehler: leichtsinnigen Umgang mit Passwörtern, unverschlossene Server-Räume und veraltete Software.“"
},
{
"ref": "Interview zur Corona-Situation – Wegen Corona: Klinikdirektor aus Ludwigshafen fordert Runden Tisch. In: Südwestrundfunk. 9. Juni 2022 (Das Interview führte Panja Schollbach mit dem Klinikdirektor des Klinikums Ludwigshafen Günter Layer, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2022: Professor Günter] „Layer: »Das Hauptproblem ist, dass man die Impfung nicht durchgesetzt hat. Und das wird man nicht mehr durchsetzen können. Das ist vorbei. Und das war meines Erachtens der Kardinalfehler.«“"
},
{
"ref": "Deutschland – \"Das Volk sagte: Macht ihr die Vereinigung!\". In: Deutsche Welle. 18. März 2015 (Interview des Journalisten Bernd Gräßler mit dem früheren DDR-Bürgerrechtler Jens Reich, URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„»Ich glaube, ein Kardinalfehler in der Realität der Bundesrepublik ist, dass alles über die Parteien realisiert wird. Da ist die Personalunion der Abgeordneten Frau Dr. Merkel und der Kanzlerin Frau Dr. Merkel. Alle Minister und fast alle Staatsekretäre sitzen im Parlament, kontrollieren das, was sie machen in Personalunion selbst und besetzen nach ihren Vorschlägen auch noch das Verfassungsgericht.«“"
},
{
"ref": "Henrik Böhme: Bankenfusion – Kommentar: Deutsche Commerzbank - Anbahnung einer Totgeburt. In: Deutsche Welle. 11. März 2019 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Es war einst Josef Ackermann, der sich zu Zeiten der Weltfinanzkrise vor bald zehn Jahren damit brüstete, sein Haus (die Deutsche Bank) brauche keine Staatshilfe. Doch die Hilfsmilliarden abzulehnen, ist damals ein Kardinalfehler gewesen, der mit dazu beigetragen hat, dass die Bank heute ein so jämmerliches Bild abliefert.“"
}
],
"glosses": [
"schwerer/grundlegender/entscheidender Fehler/Mangel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁdiˈnaːlˌfeːlɐ"
},
{
"audio": "De-Kardinalfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Kardinalfehler.ogg/De-Kardinalfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kardinalfehler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kardinalfehler"
}
Download raw JSONL data for Kardinalfehler meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.