See Karausche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "frühniederhochdeutsch: karutzchen, carusen, mittelniederdeutsch: karūsche, karūsse, karutze; aus gleichbedeutend polabopomoranisch: *karuś, *karus; vergleiche auch die frühniederhochdeutsche Wortform: karaß aus westslavisch: *karas entlehnt; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Karausche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karauschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karausche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karauschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karausche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karauschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ka·rau·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Fluss neben unserem Haus haben wir heute zwei Karauschen gefangen."
}
],
"glosses": [
"zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)"
],
"id": "de-Karausche-de-noun-gJN7AZQo",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁaʊ̯ʃə"
},
{
"audio": "De-Karausche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Karausche.ogg/De-Karausche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karausche.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Carassius carassius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karusse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucian carp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruutana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karūsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karosas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krakė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krekė"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caracudă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karasʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koreselj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havuz balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karasʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
],
"word": "Karausche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "frühniederhochdeutsch: karutzchen, carusen, mittelniederdeutsch: karūsche, karūsse, karutze; aus gleichbedeutend polabopomoranisch: *karuś, *karus; vergleiche auch die frühniederhochdeutsche Wortform: karaß aus westslavisch: *karas entlehnt; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Karausche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karauschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karausche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karauschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karausche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karauschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ka·rau·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Fluss neben unserem Haus haben wir heute zwei Karauschen gefangen."
}
],
"glosses": [
"zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁaʊ̯ʃə"
},
{
"audio": "De-Karausche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Karausche.ogg/De-Karausche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karausche.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Carassius carassius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karusse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucian carp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruutana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karūsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karosas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krakė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krekė"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caracudă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karasʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koreselj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havuz balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karasʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
],
"word": "Karausche"
}
Download raw JSONL data for Karausche meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.