See Kantate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch cantata ^(→ it), zum Verb cantare ^(→ it), von lateinisch cantare ^(→ la) „singen“",
"forms": [
{
"form": "die Kantate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kantate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kantate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kantate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Konrad Beyer",
"pages": "535",
"ref": "Konrad Beyer: Deutsche Poetik. 1887, Seite 535 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Mittelalter nannte man auch ein Werk religiösen und auch andern Inhalts Kantate zum Gegensaß von Sonate (von sonare), die nur für Instrumente geschaffen war.“",
"title": "Deutsche Poetik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"ref": "Max Nyffeler: Stille Ekstasen unterm Sternenhimmel. In: FAZ.NET. 18. Juli 2021 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Die zehnteilige Kantate ‚O luce etterna‘, ein Auftragswerk des Ravenna Festivals, basiert auf ins Ukrainische übersetzten Versen aus Dantes ‚Paradiso‘ und einem Gedicht von Taras Schewtschenko, dem ukrainischen Nationaldichter des neunzehnten Jahrhunderts.“"
},
{
"ref": "Eberhard Geisler: Jürgen Becker: „Fragment aus Arnstadt“. In: FAZ.NET. 14. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Die eine oder andere Kantate klingt an, aber zunächst nur als bloßes Geräusch; die Tradition scheint inzwischen ihrer Klangfülle und frommen Bedeutung beraubt.“"
},
{
"ref": "Julika Griem: Wo liegen die Tore zum Paradies, Mr McEwan?. In: FAZ.NET. 14. Juli 2007 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Wenn ich in einer Schlange warte, höre ich Musikfetzen; manchmal eine Goldberg-Variation, manchmal eine Kantate oder ein Brandenburgisches Konzert, das wie ein Band in meinem Kopf abgespult wird.“"
},
{
"ref": "Melanie Wald-Fuhrmann: Singt dem Herrn kein neues Lied. In: FAZ.NET. 17. Mai 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Daher muss, wer nun wieder in den Gottesdienst geht, vielerorts stumm bleiben – selbst am vergangenen fünften Sonntag der Osterzeit, der nach dem Beginn seines Eröffnungpsalms ‚Kantate‘ – also ‚Singt!‘“"
}
],
"glosses": [
"„Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“"
],
"id": "de-Kantate-de-noun-51-fP3Cd",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantáta"
}
],
"word": "Kantate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von der lateinischen Imperativform cantate ^(→ la) „singet!“",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierter Sonntag, der nach Ostern folgt"
],
"id": "de-Kantate-de-noun-S3dWa0LJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kantate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kantate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kantate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kantate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jährliches Treffen von deutschen Buchhändlern am Sonntag Kantate"
],
"id": "de-Kantate-de-noun-ZFDFd6Nz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Kantate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von italienisch cantata ^(→ it), zum Verb cantare ^(→ it), von lateinisch cantare ^(→ la) „singen“",
"forms": [
{
"form": "die Kantate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kantate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kantate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kantate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Konrad Beyer",
"pages": "535",
"ref": "Konrad Beyer: Deutsche Poetik. 1887, Seite 535 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Mittelalter nannte man auch ein Werk religiösen und auch andern Inhalts Kantate zum Gegensaß von Sonate (von sonare), die nur für Instrumente geschaffen war.“",
"title": "Deutsche Poetik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"ref": "Max Nyffeler: Stille Ekstasen unterm Sternenhimmel. In: FAZ.NET. 18. Juli 2021 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Die zehnteilige Kantate ‚O luce etterna‘, ein Auftragswerk des Ravenna Festivals, basiert auf ins Ukrainische übersetzten Versen aus Dantes ‚Paradiso‘ und einem Gedicht von Taras Schewtschenko, dem ukrainischen Nationaldichter des neunzehnten Jahrhunderts.“"
},
{
"ref": "Eberhard Geisler: Jürgen Becker: „Fragment aus Arnstadt“. In: FAZ.NET. 14. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Die eine oder andere Kantate klingt an, aber zunächst nur als bloßes Geräusch; die Tradition scheint inzwischen ihrer Klangfülle und frommen Bedeutung beraubt.“"
},
{
"ref": "Julika Griem: Wo liegen die Tore zum Paradies, Mr McEwan?. In: FAZ.NET. 14. Juli 2007 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Wenn ich in einer Schlange warte, höre ich Musikfetzen; manchmal eine Goldberg-Variation, manchmal eine Kantate oder ein Brandenburgisches Konzert, das wie ein Band in meinem Kopf abgespult wird.“"
},
{
"ref": "Melanie Wald-Fuhrmann: Singt dem Herrn kein neues Lied. In: FAZ.NET. 17. Mai 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Daher muss, wer nun wieder in den Gottesdienst geht, vielerorts stumm bleiben – selbst am vergangenen fünften Sonntag der Osterzeit, der nach dem Beginn seines Eröffnungpsalms ‚Kantate‘ – also ‚Singt!‘“"
}
],
"glosses": [
"„Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantáta"
}
],
"word": "Kantate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von der lateinischen Imperativform cantate ^(→ la) „singet!“",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierter Sonntag, der nach Ostern folgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Kantate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kantate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kantate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kantate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jährliches Treffen von deutschen Buchhändlern am Sonntag Kantate"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtaːtə"
},
{
"audio": "De-Kantate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kantate.ogg/De-Kantate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kantate.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Kantate"
}
Download raw JSONL data for Kantate meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.