See Kanarienvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanarie"
}
],
"etymology_text": "Neubildung des 17. Jahrhunderts zu französisch canari ^(→ fr), das sich auf die Kanaren / Kanarischen Inseln bezieht; Determinativkompositum aus dem entlehnten canari ^(→ fr), Fugenelement -en und dem Substantiv Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Kanarienvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanarienvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanarienvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanarienvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanarienvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanarienvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanarienvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanarienvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·ri·en·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzer Roller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangskanarienvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkanarienvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farben–Gesangskanarienvogel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kanarienvögel sind beliebte Haustiere."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "236.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 236. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Sie sehen sich, die Schultern umschlungen, den Kanarienvogel an.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 174.",
"text": "„Ich ging zum Käfig rüber und betrachtete den Kanarienvogel.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "183.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 183. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ein Kanarienvogel begann plötzlich zu singen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt"
],
"id": "de-Kanarienvogel-de-noun-Eo7imKrj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Kanarienvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kanarienvogel.ogg/De-Kanarienvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanarienvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kanariefugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canari"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καναρίνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kanario"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canarino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canari"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kanarėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanarinec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kanarie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kanarifugl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanarejka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanariefågel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanarinac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanarinac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanárik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanárček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "canario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanár"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanarejka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanári"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kanair"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanarėjka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарэйка"
}
],
"word": "Kanarienvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanarie"
}
],
"etymology_text": "Neubildung des 17. Jahrhunderts zu französisch canari ^(→ fr), das sich auf die Kanaren / Kanarischen Inseln bezieht; Determinativkompositum aus dem entlehnten canari ^(→ fr), Fugenelement -en und dem Substantiv Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Kanarienvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanarienvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanarienvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanarienvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanarienvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanarienvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanarienvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanarienvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·ri·en·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzer Roller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangskanarienvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkanarienvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farben–Gesangskanarienvogel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kanarienvögel sind beliebte Haustiere."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "236.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 236. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Sie sehen sich, die Schultern umschlungen, den Kanarienvogel an.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 174.",
"text": "„Ich ging zum Käfig rüber und betrachtete den Kanarienvogel.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "183.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 183. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ein Kanarienvogel begann plötzlich zu singen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Kanarienvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kanarienvogel.ogg/De-Kanarienvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanarienvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kanariefugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canari"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καναρίνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kanario"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canarino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canari"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kanarėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanarinec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kanarie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kanarifugl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanarejka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanariefågel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanarinac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanarinac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канаринац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanárik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanárček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "canario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanár"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanarejka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanári"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kanair"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanarėjka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канарэйка"
}
],
"word": "Kanarienvogel"
}
Download raw JSONL data for Kanarienvogel meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.