See Kailoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus jiddisch כלב (YIVO: kelev) ^(→ yi) ‚Köter‘, das seinerseits hebräisch כֶּלֶב (CHA: kælæv) ^(→ he) ‚Hund‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "der Kailoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kailoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kailoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kailoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kailoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kailoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kailoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kailoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
}
],
"hyphenation": "Ka·i·loff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie, Band 168, Springer, Berlin 1940. Seite 87. ISSN 0303-4194. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Der Speckjäger, der jede ‚dufte‘ (gute) und jede ‚linke‘ (schlechte) ‚Winde‘ (Haus), jeden ‚Kaffer‘ und jeden ‚bissigen Kailoff‘ (Hund) in seinem Gäu kannte, ging natürlich seltener verschütt als der Knopftalfer, der ohne Lokalkenntnis Haus für Haus abklopfte.“"
},
{
"ref": "Klaus Bergmann (Hrsg.): Schwarze Reportagen. Aus dem Leben der untersten Schichten vor 1914: Huren, Vagabunden, Lumpen, Originalausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1984. Seite 130. ISBN 9783499178429. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„[…] na, endlich hört man doch da vorn einen Kailoff (Hund) bellen, nu ist’s nicht mehr weit, und guck, da und dort sieht man auch schon noch mehr Lichter aus dem Dorfe![…]“"
}
],
"glosses": [
"Hund"
],
"id": "de-Kailoff-de-noun-kqlfoCy8",
"raw_tags": [
"Gaunersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːˌʔilɔf"
},
{
"audio": "De-Kailoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kailoff.ogg/De-Kailoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kailoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kläffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pooch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"argot"
],
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cador"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clébard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clebs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelbs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klebs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grofin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "happin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hubain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hubin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iench"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspineur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miraut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moumousse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatre pattes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "tchoukel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"word": "jycke"
}
],
"word": "Kailoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus jiddisch כלב (YIVO: kelev) ^(→ yi) ‚Köter‘, das seinerseits hebräisch כֶּלֶב (CHA: kælæv) ^(→ he) ‚Hund‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "der Kailoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kailoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kailoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kailoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kailoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kailoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kailoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kailoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
}
],
"hyphenation": "Ka·i·loff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie, Band 168, Springer, Berlin 1940. Seite 87. ISSN 0303-4194. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Der Speckjäger, der jede ‚dufte‘ (gute) und jede ‚linke‘ (schlechte) ‚Winde‘ (Haus), jeden ‚Kaffer‘ und jeden ‚bissigen Kailoff‘ (Hund) in seinem Gäu kannte, ging natürlich seltener verschütt als der Knopftalfer, der ohne Lokalkenntnis Haus für Haus abklopfte.“"
},
{
"ref": "Klaus Bergmann (Hrsg.): Schwarze Reportagen. Aus dem Leben der untersten Schichten vor 1914: Huren, Vagabunden, Lumpen, Originalausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1984. Seite 130. ISBN 9783499178429. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„[…] na, endlich hört man doch da vorn einen Kailoff (Hund) bellen, nu ist’s nicht mehr weit, und guck, da und dort sieht man auch schon noch mehr Lichter aus dem Dorfe![…]“"
}
],
"glosses": [
"Hund"
],
"raw_tags": [
"Gaunersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːˌʔilɔf"
},
{
"audio": "De-Kailoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kailoff.ogg/De-Kailoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kailoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kläffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pooch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"argot"
],
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cador"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clébard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clebs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelbs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klebs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grofin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "happin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hubain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hubin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iench"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaspineur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miraut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moumousse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatre pattes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "tchoukel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gaunersprache: Hund",
"sense_index": "1",
"word": "jycke"
}
],
"word": "Kailoff"
}
Download raw JSONL data for Kailoff meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.