See Küster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellendiener"
}
],
"derived": [
{
"word": "Küsteramt"
},
{
"word": "Küsterdienst"
},
{
"word": "Küsterei"
},
{
"word": "Küsterfrau"
},
{
"word": "Küsterhund"
},
{
"word": "Küstermann"
},
{
"word": "Küsterstelle"
},
{
"word": "Küsterton"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuster, custer; althochdeutsch: kustor, koster; von spätlateinisch: custor = Hüter, Pfleger entlehnt; dies aus lateinisch: custos ^(→ la) = Wächter, Aufseher",
"forms": [
{
"form": "Küsterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Küster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Küsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Küster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Küster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
}
],
"hyphenation": "Küs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Küster bereitet die Messe vor."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 9.",
"text": "„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 26.",
"text": "„Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "880",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 880 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 42. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht"
],
"id": "de-Küster-de-noun-kFRaHUQo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Küster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Küster.ogg/De-Küster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakristan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sigrist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sexton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacristan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sakristiisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marguillier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sancristán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sakristo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sacristano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrestano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagristà"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëune"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracliser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjačok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьячок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponomarʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пономарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klockare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkvaktmästare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostolník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mežnar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostelník"
}
],
"word": "Küster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellendiener"
}
],
"derived": [
{
"word": "Küsteramt"
},
{
"word": "Küsterdienst"
},
{
"word": "Küsterei"
},
{
"word": "Küsterfrau"
},
{
"word": "Küsterhund"
},
{
"word": "Küstermann"
},
{
"word": "Küsterstelle"
},
{
"word": "Küsterton"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuster, custer; althochdeutsch: kustor, koster; von spätlateinisch: custor = Hüter, Pfleger entlehnt; dies aus lateinisch: custos ^(→ la) = Wächter, Aufseher",
"forms": [
{
"form": "Küsterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Küster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Küsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Küster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Küster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
}
],
"hyphenation": "Küs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Küster bereitet die Messe vor."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 9.",
"text": "„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 26.",
"text": "„Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "880",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 880 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 42. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Küster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Küster.ogg/De-Küster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakristan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sigrist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sexton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacristan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sakristiisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marguillier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sancristán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sakristo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sacristano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrestano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagristà"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëune"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracliser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjačok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьячок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponomarʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пономарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klockare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkvaktmästare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostolník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mežnar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostelník"
}
],
"word": "Küster"
}
Download raw JSONL data for Küster meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.