See Kür in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflichtprogramm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflichtübung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standardprogramm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "küren"
},
{
"word": "Willkür"
},
{
"word": "Miss-Kür"
},
{
"word": "Kürlauf"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kür, küre; althochdeutsch: churi, kuri; aus westgermanisch *kuz-i-; zu dem westgermanischen Verb *keus-a- = wählen gebildet; mit kiesen verwandt\n:[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kürübung, Kürlaufen, Kürturnen und Ähnliches",
"forms": [
{
"form": "die Kür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Die Kür des «Kann»",
"text": "„Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl"
],
"id": "de-Kür-de-noun-qZhVMKpO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine."
}
],
"glosses": [
"Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel."
],
"id": "de-Kür-de-noun-HxvfVAnC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können."
}
],
"glosses": [
"von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)"
],
"id": "de-Kür-de-noun--u9DWtmn",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür."
}
],
"glosses": [
"von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung"
],
"id": "de-Kür-de-noun-eYWghiIi",
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "3a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kür.ogg/De-Kür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "choice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "freestyle exercise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "inventiveness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercice libre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio libero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inventiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utkorelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utnämnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "valfri övning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "eget initiativ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "elección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejercicio libre"
}
],
"word": "Kür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflichtprogramm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflichtübung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standardprogramm"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "küren"
},
{
"word": "Willkür"
},
{
"word": "Miss-Kür"
},
{
"word": "Kürlauf"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kür, küre; althochdeutsch: churi, kuri; aus westgermanisch *kuz-i-; zu dem westgermanischen Verb *keus-a- = wählen gebildet; mit kiesen verwandt\n:[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kürübung, Kürlaufen, Kürturnen und Ähnliches",
"forms": [
{
"form": "die Kür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Die Kür des «Kann»",
"text": "„Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine."
}
],
"glosses": [
"Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können."
}
],
"glosses": [
"von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür."
}
],
"glosses": [
"von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung"
],
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "3a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kür.ogg/De-Kür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "choice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "freestyle exercise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "inventiveness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercice libre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio libero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inventiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utkorelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utnämnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "valfri övning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "eget initiativ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "elección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejercicio libre"
}
],
"word": "Kür"
}
Download raw JSONL data for Kür meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.