"Jausem" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem יתום^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen jausem, jossom sowie jossum und im Ost- und Standardjiddischen yosem gelesen wird. Dieses geht über gleichbedeutend mittelhebräisches יָתוֹם (CHA: yāṯṓm)^(→ he) auf das biblisch-hebräische יָתוֹם (CHA: yāṯṓm)^(→ he) ‚Waise; vaterloses Kind‘ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Jausem",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jausem",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jausem",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jausem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jau·sem",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Moſenthal",
          "collection": "Über Land und Meer",
          "editor": "F. W. Hackländer",
          "number": "27",
          "pages": "531",
          "place": "Stuttgart",
          "ref": "Moſenthal: Genrebilder aus dem jüdiſchen Familienleben. Ⅲ. Jephtha’s Tochter. In: F. W. Hackländer (Herausgeber): Über Land und Meer. Allgemeine Illuſtrirte Zeitung. Achtunddreißigſter Band. Neunzehnter Jahrgang, Zweiter Band, Nummer 27, Stuttgart 1877, Seite 531 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„‚Ich bin ſeit drei Jahren ein Jauſem (Waiſe),‘ antwortete Täubchen und ihr großes ſchwarzes Auge ward feucht.“",
          "title": "Genrebilder aus dem jüdiſchen Familienleben",
          "title_complement": "Ⅲ. Jephtha’s Tochter",
          "translation": "„‚Ich bin seit drei Jahren ein Jausem (Waise),‘ antwortete Täubchen und ihr großes schwarzes Auge ward feucht.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Achtunddreißigſter Band. Neunzehnter Jahrgang, Zweiter Band",
          "year": "1877"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minderjährige Person, die beide Eltern oder einen der Elternteile (durch Tod) verloren hat"
      ],
      "id": "de-Jausem-de-noun--SsUTrNr",
      "raw_tags": [
        "jüdisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "familiär"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯sɛm"
    },
    {
      "audio": "De-Jausem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Jausem.ogg/De-Jausem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jausem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waisenkind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Waise¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Waisenkind"
    }
  ],
  "word": "Jausem"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Jiddisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem יתום^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen jausem, jossom sowie jossum und im Ost- und Standardjiddischen yosem gelesen wird. Dieses geht über gleichbedeutend mittelhebräisches יָתוֹם (CHA: yāṯṓm)^(→ he) auf das biblisch-hebräische יָתוֹם (CHA: yāṯṓm)^(→ he) ‚Waise; vaterloses Kind‘ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Jausem",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jausem",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jausem",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jausem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jau·sem",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Moſenthal",
          "collection": "Über Land und Meer",
          "editor": "F. W. Hackländer",
          "number": "27",
          "pages": "531",
          "place": "Stuttgart",
          "ref": "Moſenthal: Genrebilder aus dem jüdiſchen Familienleben. Ⅲ. Jephtha’s Tochter. In: F. W. Hackländer (Herausgeber): Über Land und Meer. Allgemeine Illuſtrirte Zeitung. Achtunddreißigſter Band. Neunzehnter Jahrgang, Zweiter Band, Nummer 27, Stuttgart 1877, Seite 531 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„‚Ich bin ſeit drei Jahren ein Jauſem (Waiſe),‘ antwortete Täubchen und ihr großes ſchwarzes Auge ward feucht.“",
          "title": "Genrebilder aus dem jüdiſchen Familienleben",
          "title_complement": "Ⅲ. Jephtha’s Tochter",
          "translation": "„‚Ich bin seit drei Jahren ein Jausem (Waise),‘ antwortete Täubchen und ihr großes schwarzes Auge ward feucht.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Achtunddreißigſter Band. Neunzehnter Jahrgang, Zweiter Band",
          "year": "1877"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minderjährige Person, die beide Eltern oder einen der Elternteile (durch Tod) verloren hat"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "familiär"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯sɛm"
    },
    {
      "audio": "De-Jausem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Jausem.ogg/De-Jausem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jausem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waisenkind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Waise¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Waisenkind"
    }
  ],
  "word": "Jausem"
}