See Waisenkind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Waise und Kind sowie dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "gegen jemanden ein Waisenkind sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Waisenkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waisenkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waisenkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waisenkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waisenkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waisenkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waisenkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waisenkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Layout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lay-out"
}
],
"hyphenation": "Wai·sen·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisenknabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "159.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 159.",
"text": "„Die tatsächlichen Zahlen dürften aber weitaus höher gelegen haben, da die Erfahrungen der meisten Waisenkinder mit den Behörden nicht die besten waren - und es ihnen besser erschien, ihre neue litauische Identität nicht zu enttarnen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "171.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 171.",
"text": "„Er fühlt sich mager wie ein Waisenkind.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48.",
"text": "„Waisenkinder setzte er dort als Billigarbeitskräfte in seiner Textilfabrik ein.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind"
],
"id": "de-Waisenkind-de-noun-C5fEjCie",
"raw_tags": [
"Familie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben."
}
],
"glosses": [
"ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde"
],
"id": "de-Waisenkind-de-noun-V3V6cTtR",
"raw_tags": [
"Adoption"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus."
}
],
"glosses": [
"fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte"
],
"id": "de-Waisenkind-de-noun-5aO6zQiT",
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Waisenkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Waisenkind.ogg/De-Waisenkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waisenkind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schusterjunge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orfa infano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orpolapsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órfão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "förädrarlöst barn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "guacho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "árva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "förädrarlöst barn"
}
],
"word": "Waisenkind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Waise und Kind sowie dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "gegen jemanden ein Waisenkind sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Waisenkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waisenkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waisenkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waisenkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waisenkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waisenkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waisenkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waisenkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Layout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lay-out"
}
],
"hyphenation": "Wai·sen·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisenknabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "159.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 159.",
"text": "„Die tatsächlichen Zahlen dürften aber weitaus höher gelegen haben, da die Erfahrungen der meisten Waisenkinder mit den Behörden nicht die besten waren - und es ihnen besser erschien, ihre neue litauische Identität nicht zu enttarnen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "171.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 171.",
"text": "„Er fühlt sich mager wie ein Waisenkind.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48.",
"text": "„Waisenkinder setzte er dort als Billigarbeitskräfte in seiner Textilfabrik ein.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind"
],
"raw_tags": [
"Familie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben."
}
],
"glosses": [
"ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde"
],
"raw_tags": [
"Adoption"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus."
}
],
"glosses": [
"fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte"
],
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Waisenkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Waisenkind.ogg/De-Waisenkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waisenkind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schusterjunge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orfa infano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orpolapsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órfão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "förädrarlöst barn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "guacho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eltern verstorben",
"sense_index": "1",
"word": "árva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "förädrarlöst barn"
}
],
"word": "Waisenkind"
}
Download raw JSONL data for Waisenkind meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.