See Irdenware in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv irden und dem Substantiv Ware",
"forms": [
{
"form": "die Irdenware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irdenwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irdenware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irdenwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irdenware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irdenwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irdenware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irdenwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
}
],
"hyphenation": "Ir·den·wa·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fayence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römertopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum",
"edition": "2.",
"isbn": "9783642026423",
"pages": "154",
"publisher": "Springer",
"ref": "Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum: Handbuch für Technisches Produktdesign. Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure. 2. Auflage. Springer, 2011, ISBN 9783642026423, Seite 154 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Irdenware ist ein weiterer typischer Vertreter silikatkeramischer Werkstoffe, zu denen auch das Steingut und die Töpferware zu zählen sind.",
"title": "Handbuch für Technisches Produktdesign",
"title_complement": "Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Keramikgattungen und ihre Herstellung in Oberösterreich. www.ooegeschichte.at, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Irdenware hat farbigen, porösen, also wasserdurchlässigen Scherben."
},
{
"text": "Bis zur Entwicklung von Steinzeug und Porzellan wurde jahrtausendelang ausschließlich Irdenware hergestellt."
},
{
"editor": "Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Uwe Tresp",
"pages": "294",
"publisher": "Lukas Verlag",
"ref": "Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Uwe Tresp (Herausgeber): Die Nieder- und Oberlausitz: Mittelalter. Lukas Verlag, 2013, Seite 294 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die graue Irdenware verdrängte seit den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts die ältere farbuneinheitliche Irdenware, zu der auch die spätslawische Keramik gehört.",
"title": "Die Nieder- und Oberlausitz: Mittelalter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Pseudo-Annaberg-Krug: Zum Kopieren schön. Bayrischer Rundfunk, 22. Dezember 2012, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Dieser Krug kopiert den Stil der berühmten Irdenware aus dem sächsischen Annaberg, die ihren Höhepunkt schon im 16. und 17. Jahrhundert hatte."
},
{
"ref": "Jens Henker, Thorsten Schifer: Neutronenaktivierungsanalyse an mittelalterlicher Keramik aus Horno. Universität Heidelberg, Seite 144, 157, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Es handelt sich um farbuneinheitliche Irdenware, also Keramiken, bei denen während des Brands noch nicht die Sauerstoffzufuhr geregelt wurde."
},
{
"text": "Für einen Teil der bemalten hellen Irdenwaren des 13. Jahrhunderts aus Horno – für die Grob- wie auch die Feinkeramik – ließ sich als Herstellungsort Neupetershain identifizieren. Damit kann erstmals bemalte Irdenware in Brandenburg einem konkreten lokalen Hersteller zugeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware"
],
"id": "de-Irdenware-de-noun-gyN4arHV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Irdenware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Irdenware.ogg/De-Irdenware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irdenware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdengut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "earthenware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisselle en terre cuite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisselle en grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasellame di terracotta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnoe izdelie",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гончарное изделие"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "objetos de alfarería"
}
],
"word": "Irdenware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv irden und dem Substantiv Ware",
"forms": [
{
"form": "die Irdenware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irdenwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irdenware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irdenwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irdenware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irdenwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irdenware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irdenwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
}
],
"hyphenation": "Ir·den·wa·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fayence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römertopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum",
"edition": "2.",
"isbn": "9783642026423",
"pages": "154",
"publisher": "Springer",
"ref": "Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum: Handbuch für Technisches Produktdesign. Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure. 2. Auflage. Springer, 2011, ISBN 9783642026423, Seite 154 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Irdenware ist ein weiterer typischer Vertreter silikatkeramischer Werkstoffe, zu denen auch das Steingut und die Töpferware zu zählen sind.",
"title": "Handbuch für Technisches Produktdesign",
"title_complement": "Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Keramikgattungen und ihre Herstellung in Oberösterreich. www.ooegeschichte.at, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Irdenware hat farbigen, porösen, also wasserdurchlässigen Scherben."
},
{
"text": "Bis zur Entwicklung von Steinzeug und Porzellan wurde jahrtausendelang ausschließlich Irdenware hergestellt."
},
{
"editor": "Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Uwe Tresp",
"pages": "294",
"publisher": "Lukas Verlag",
"ref": "Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Uwe Tresp (Herausgeber): Die Nieder- und Oberlausitz: Mittelalter. Lukas Verlag, 2013, Seite 294 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die graue Irdenware verdrängte seit den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts die ältere farbuneinheitliche Irdenware, zu der auch die spätslawische Keramik gehört.",
"title": "Die Nieder- und Oberlausitz: Mittelalter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Pseudo-Annaberg-Krug: Zum Kopieren schön. Bayrischer Rundfunk, 22. Dezember 2012, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Dieser Krug kopiert den Stil der berühmten Irdenware aus dem sächsischen Annaberg, die ihren Höhepunkt schon im 16. und 17. Jahrhundert hatte."
},
{
"ref": "Jens Henker, Thorsten Schifer: Neutronenaktivierungsanalyse an mittelalterlicher Keramik aus Horno. Universität Heidelberg, Seite 144, 157, abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "Es handelt sich um farbuneinheitliche Irdenware, also Keramiken, bei denen während des Brands noch nicht die Sauerstoffzufuhr geregelt wurde."
},
{
"text": "Für einen Teil der bemalten hellen Irdenwaren des 13. Jahrhunderts aus Horno – für die Grob- wie auch die Feinkeramik – ließ sich als Herstellungsort Neupetershain identifizieren. Damit kann erstmals bemalte Irdenware in Brandenburg einem konkreten lokalen Hersteller zugeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Irdenware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Irdenware.ogg/De-Irdenware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irdenware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdengut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "earthenware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisselle en terre cuite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisselle en grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasellame di terracotta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnoe izdelie",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гончарное изделие"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware",
"sense_index": "1",
"word": "objetos de alfarería"
}
],
"word": "Irdenware"
}
Download raw JSONL data for Irdenware meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.