See Fayence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fayencekrug"
},
{
"word": "Fayenceofen"
},
{
"word": "Fayencerie"
},
{
"word": "Fayencetechnik"
}
],
"etymology_text": "aus mittelfranzösisch vaisselle de faence, vaisselle de fayence „Geschirr aus Faenza“ (die norditalienische Stadt Faenza war eine wichtige Produktionsstätte für diese Art von Keramik); in der französischen Schreibweise fayence, heute faïence ^(→ fr) wurde der Name der Stadt zur Produktbezeichnung und im 18. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Fayence",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fayencen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fayence",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fayencen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fayence",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fayencen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fayence",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fayencen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
}
],
"hyphenation": "Fa·yence",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habanerfayence"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fayencen in Grün und Violett. In: Zeit Online. Nummer 23, 30. Mai 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2013) .",
"text": "„Längst nicht so bekannt wie ihre Verwandten aus Faenza in Italien sind unverdienterweise die Kellinghusener Fayencen aus Mittelholstein. Dennoch hat die kunstvolle Herstellung von Tellern und Töpfen, von Krügen und Kummen in der kleinen Stadt eine lange Tradition, die bis auf die Zeit um 1760 zurückreicht.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.rundschau-online.de, 2011-01-22",
"text": "„Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“"
}
],
"glosses": [
"(weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis"
],
"id": "de-Fayence-de-noun-9C4PA924",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈjɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Fayence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Fayence.ogg/De-Fayence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fayence.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majolika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "faience"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "fajenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faïence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "faience"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajans"
}
],
"word": "Fayence"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Fayencekrug"
},
{
"word": "Fayenceofen"
},
{
"word": "Fayencerie"
},
{
"word": "Fayencetechnik"
}
],
"etymology_text": "aus mittelfranzösisch vaisselle de faence, vaisselle de fayence „Geschirr aus Faenza“ (die norditalienische Stadt Faenza war eine wichtige Produktionsstätte für diese Art von Keramik); in der französischen Schreibweise fayence, heute faïence ^(→ fr) wurde der Name der Stadt zur Produktbezeichnung und im 18. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Fayence",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fayencen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fayence",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fayencen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fayence",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fayencen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fayence",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fayencen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
}
],
"hyphenation": "Fa·yence",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habanerfayence"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fayencen in Grün und Violett. In: Zeit Online. Nummer 23, 30. Mai 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2013) .",
"text": "„Längst nicht so bekannt wie ihre Verwandten aus Faenza in Italien sind unverdienterweise die Kellinghusener Fayencen aus Mittelholstein. Dennoch hat die kunstvolle Herstellung von Tellern und Töpfen, von Krügen und Kummen in der kleinen Stadt eine lange Tradition, die bis auf die Zeit um 1760 zurückreicht.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.rundschau-online.de, 2011-01-22",
"text": "„Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“"
}
],
"glosses": [
"(weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis"
],
"raw_tags": [
"Kunsthandwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈjɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Fayence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Fayence.ogg/De-Fayence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fayence.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majolika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "faience"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "fajenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faïence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "faience"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajans"
}
],
"word": "Fayence"
}
Download raw JSONL data for Fayence meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.