See Inspizient in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Inspizientin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inspizient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inspizienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inspizienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inspizienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inspizienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inspizienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inspizienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inspizienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·spi·zi·ent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Konzertinspizient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orchesterinspizient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "263",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 263",
"text": "„Der Inspizient, ein liebenswürdiger älterer Herr, stellte ihm einen Stuhl in die erste Gasse neben den Feuerwehrmann.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Juli 1993",
"text": "„Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht"
],
"id": "de-Inspizient-de-noun-nUAhkqt9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Inspizient bereitet die Probe vor. Er verteilt die Noten, fährt die Bühne hoch und versucht auf alle Sonderwünsche und speziellen Anforderungen der Musiker einzugehen. Sei es ein etwas niedrigerer Stuhl hier oder ein Glas Wasser dort."
},
{
"text": "Als aufmerksamer Beobachter verfolgte der Inspizint der Bundeswehr den Erfahrungs- und Meinungsaustausch der Anwesenden."
}
],
"glosses": [
"Dienststellung oder besonderer Aufgabenbereich mit kontrollierendem, organisatorischem Schwerpunkt"
],
"id": "de-Inspizient-de-noun-DUC48Qbs",
"raw_tags": [
"Bundeswehr",
"Orchester"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnspiˈt͡si̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Inspizient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Inspizient.ogg/De-Inspizient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inspizient.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühneninspizient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolleur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "stage manager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de plateau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buttafuori"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regidor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspeciënt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "inspicjent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor de palco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "inspicient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regidor"
}
],
"word": "Inspizient"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Inspizientin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inspizient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inspizienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inspizienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inspizienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inspizienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inspizienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inspizienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inspizienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·spi·zi·ent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Konzertinspizient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orchesterinspizient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "263",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 263",
"text": "„Der Inspizient, ein liebenswürdiger älterer Herr, stellte ihm einen Stuhl in die erste Gasse neben den Feuerwehrmann.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Juli 1993",
"text": "„Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Inspizient bereitet die Probe vor. Er verteilt die Noten, fährt die Bühne hoch und versucht auf alle Sonderwünsche und speziellen Anforderungen der Musiker einzugehen. Sei es ein etwas niedrigerer Stuhl hier oder ein Glas Wasser dort."
},
{
"text": "Als aufmerksamer Beobachter verfolgte der Inspizint der Bundeswehr den Erfahrungs- und Meinungsaustausch der Anwesenden."
}
],
"glosses": [
"Dienststellung oder besonderer Aufgabenbereich mit kontrollierendem, organisatorischem Schwerpunkt"
],
"raw_tags": [
"Bundeswehr",
"Orchester"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnspiˈt͡si̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Inspizient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Inspizient.ogg/De-Inspizient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inspizient.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühneninspizient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolleur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "stage manager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de plateau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buttafuori"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regidor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspeciënt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "inspicjent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor de palco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"word": "inspicient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regidor"
}
],
"word": "Inspizient"
}
Download raw JSONL data for Inspizient meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.