See Inquisitor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch inquīsītor ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Inquisitor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inquisitoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inquisitors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inquisitoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inquisitor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inquisitoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inquisitor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inquisitoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
}
],
"hyphenation": "In·qui·si·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großinquisitor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Inquisitor sprach das Todesurteil gegen Anna Schwegelin aus."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 77. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Zoto stürmte mit seiner Schar herein, warf die Folterknechte hinaus und fesselte den Inquisitor an einen Eisenring in der Mauer des Verlieses.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "393",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 393",
"text": "„In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 125. Zuerst 1930.",
"text": "„Von religiösen Vorfahren abstammend, unter denen Inquisitoren waren, ermangelt er gleichwohl der religiösen Substanz.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt"
],
"id": "de-Inquisitor-de-noun--tT3QnaE",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Der Richter sagte mir, ich könnte gehen, und damit war die Sache erledigt. Ich habe von der Sache nicht mehr sprechen hören; mein Bericht über das Gespräch mit dem Inquisitor erheiterte Herrn von Bragadino und seine Tischgenossen.“"
}
],
"glosses": [
"Republik Venedig: Richter der (venezianischen) Staatsinquisition"
],
"id": "de-Inquisitor-de-noun-wv08FaGm",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkviˈziːtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Inquisitor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Inquisitor.ogg/De-Inquisitor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inquisitor.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsinquisitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inquisitor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "inkvizitoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisiteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisitore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "inkvizitors"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizytor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inkvisitor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizítor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizitor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizitor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisidor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "inkvizytor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інквізитор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "inkvizitar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інквізітар"
}
],
"word": "Inquisitor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch inquīsītor ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Inquisitor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inquisitoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inquisitors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inquisitoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inquisitor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inquisitoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inquisitor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inquisitoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
}
],
"hyphenation": "In·qui·si·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großinquisitor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Inquisitor sprach das Todesurteil gegen Anna Schwegelin aus."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 77. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Zoto stürmte mit seiner Schar herein, warf die Folterknechte hinaus und fesselte den Inquisitor an einen Eisenring in der Mauer des Verlieses.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "393",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 393",
"text": "„In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 125. Zuerst 1930.",
"text": "„Von religiösen Vorfahren abstammend, unter denen Inquisitoren waren, ermangelt er gleichwohl der religiösen Substanz.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Der Richter sagte mir, ich könnte gehen, und damit war die Sache erledigt. Ich habe von der Sache nicht mehr sprechen hören; mein Bericht über das Gespräch mit dem Inquisitor erheiterte Herrn von Bragadino und seine Tischgenossen.“"
}
],
"glosses": [
"Republik Venedig: Richter der (venezianischen) Staatsinquisition"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkviˈziːtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Inquisitor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Inquisitor.ogg/De-Inquisitor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inquisitor.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsinquisitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inquisitor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "inkvizitoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisiteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisitore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "inkvizitors"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizytor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inkvisitor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "inkvizitor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инквизитор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizítor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizitor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkwizitor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquisidor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkvizitor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "inkvizytor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інквізитор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "inkvizitar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інквізітар"
}
],
"word": "Inquisitor"
}
Download raw JSONL data for Inquisitor meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.