See Infamität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs infam",
"forms": [
{
"form": "die Infamität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infamitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infamität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Infamitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infamität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Infamitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Infamität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infamitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·fa·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er blickte in einen Abgrund von Infamität."
},
{
"ref": "Gerhard Brack: Wohl letzter Brief von Ludwig II. entdeckt. BR24 Kultur, 11. September 2018, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Wer kann nur hinter einem solchen Verbrechen stecken, […] Wie kann aber eine solche Infamität nur möglich sein!!“ (1886)"
},
{
"ref": "Dr. Martin Frost: Die Arbeitsbedingungen in Staßfurt machen mutlos. In: volksstimme.de. 15. Oktober 2010, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„‚Frost […] beschwor die Sicherung des Krankenhausstandortes, als er längst wusste, dass er Staßfurt verlässt‘, sagte Bieling. Dieses Verhalten sei aus seiner Sicht an Infamität nicht mehr zu überbieten.“"
},
{
"ref": "Verwirrung in Kulturszene um zwei „Magazin 4“. In: vorarlberg.ORF.at. 22. März 2018, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Die Infamität der Stadt bestehe darin, dass sie ein Programm, das eher einem schlecht sortierten Gemischtwarenlager entspriche, mit dem guten Namen ‚Magazin 4‘ zu verkaufen versuche.“"
},
{
"ref": "Thomas Bierling: «Was bin ich...?». In: schweizer monat. 2011, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Die Behauptung, dass unser Gemeinwesen auf christlichen Werten beruhe, ist an Infamität kaum zu überbieten: es bedurfte Jahrhunderte des Kampfes gegen Klerus und Adel, um diese Werte von Freiheit und Demokratie durchzusetzen.“"
},
{
"ref": "Warum Kontenprüfung? Bündnis für Zwangsversteigerungs- und Insolvenzbetroffene e.V., abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Auch ein Richter ist natürlich nicht in der Lage, anhand der Rechnungslegung der Banken auch nur irgend etwas im Detail selbst nachzuprüfen oder gerade die deliktische Infamität des Systems zu durchschauen.“"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, infam (niederträchtig) zu sein"
],
"id": "de-Infamität-de-noun-juWdOy7v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Infamität würde sie ihm nie verzeihen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Hermann Hesse“",
"text": "„Gegen die Infamitäten des Lebens sind die besten Waffen: Tapferkeit, Eigensinn und Geduld.“"
},
{
"accessdate": "2018-09-26",
"author": "Paul Scheerbart",
"collection": "Gesammelte Arbeiten für das Theater",
"comment": "Ursprünglich: Revolutionäre Theater-Bibliothek. 6 Bände. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904",
"edition": "1.",
"editor": "Mechthild Rausch",
"isbn": "978-3-921402-44-3",
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "Edition Text u. Kritik",
"ref": "Paul Scheerbart: Rübezahl. In: Mechthild Rausch (Herausgeber): Gesammelte Arbeiten für das Theater. 1. Auflage. Band 1. Revolutionäre Theater-Bibliothek, Edition Text u. Kritik, München 1977, ISBN 978-3-921402-44-3, 2. Akt, 20. Auftritt, Seite 33, DNB 770221505 (Ursprünglich: Revolutionäre Theater-Bibliothek. 6 Bände. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904, zeno.org, abgerufen am 26. September 2018)",
"text": "„Dieser Schuft will, dass ich die grössten Schweinhunde zu Gaste lade! In meinem Palast sollen sie Tag und Nacht – Infamitäten ausbrüten!“ (1904)",
"title": "Rübezahl",
"url": "zeno.org",
"volume": "Band 1. Revolutionäre Theater-Bibliothek",
"year": "1977"
},
{
"accessdate": "2018-09-26",
"author": "Carl Feyerabend",
"pages": "350",
"place": "Königsberg",
"publisher": "Goebbels und Unzer",
"ref": "Carl Feyerabend: Cosmopolitische Briefe über die Geschichte des russischen Reichs.. Ein Beytrag zur Kunde alter und neuer Zeiten. Zweyter Band, Goebbels und Unzer, Königsberg 1804, Dreyzehnter Brief., Seite 350 (online, abgerufen am 26. September 2018)",
"text": "„Da prahlen wir mit unserem Licht, mit unserer Verfeinerung, mit unserer Menschenveredelung, und sind ärgere Wilden, als unsere Vorfahren, […] vor denen wir schaudern; und begehen Infamitäten, die so recht das Tiegerartige zeigen, das um und an uns ist, […]“ (1804)",
"title": "Cosmopolitische Briefe über die Geschichte des russischen Reichs.",
"title_complement": "Ein Beytrag zur Kunde alter und neuer Zeiten",
"url": "online",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1804"
},
{
"author": "Theresius von Seckendorff",
"pages": "117",
"place": "Erlangen",
"publisher": "J. J. Palm und Ernst Enke",
"ref": "Theresius von Seckendorff: Lebensregeln mit Erfahrungen aus dem Leben belegt für Jünglinge, die in die grössere Welt treten wollen, auch hin und wieder für Erwachsene, die Regeln brauchen oder dulden können. J. J. Palm und Ernst Enke, Erlangen 1816, Seite 117 (online)",
"text": "„Das Gespräch fiel auf den unglücklichen Feldzug in der Champagne. Ich äußerte meine Neugierde, […] die eigentlichen Ursachen von dem Rückzuge des preussischen Heeres zu erfahren, indem man so mancherley darüber spräche, unter andern auch von großen Summen, die der H..... von B........... empfangen hätte. ‚Das sind Infamitäten,‘ sagte Herr W......“ (1816)",
"title": "Lebensregeln mit Erfahrungen aus dem Leben belegt für Jünglinge, die in die grössere Welt treten wollen, auch hin und wieder für Erwachsene, die Regeln brauchen oder dulden können",
"url": "online",
"year": "1816"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Man verbittet sich solche Infamitäten, widrigenfalls man sich nothgedrungen sehen würde, den Namen dieses Boshaften öffentlich zu nennen.“ (1823)"
}
],
"glosses": [
"infame, niederträchtige Handlung"
],
"id": "de-Infamität-de-noun-9Rr38UZ~",
"raw_tags": [
"meistens Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnfamiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Infamität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Infamität.ogg/De-Infamität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infamität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infamie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedertracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infamie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infamität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs infam",
"forms": [
{
"form": "die Infamität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infamitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infamität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Infamitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infamität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Infamitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Infamität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infamitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·fa·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er blickte in einen Abgrund von Infamität."
},
{
"ref": "Gerhard Brack: Wohl letzter Brief von Ludwig II. entdeckt. BR24 Kultur, 11. September 2018, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Wer kann nur hinter einem solchen Verbrechen stecken, […] Wie kann aber eine solche Infamität nur möglich sein!!“ (1886)"
},
{
"ref": "Dr. Martin Frost: Die Arbeitsbedingungen in Staßfurt machen mutlos. In: volksstimme.de. 15. Oktober 2010, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„‚Frost […] beschwor die Sicherung des Krankenhausstandortes, als er längst wusste, dass er Staßfurt verlässt‘, sagte Bieling. Dieses Verhalten sei aus seiner Sicht an Infamität nicht mehr zu überbieten.“"
},
{
"ref": "Verwirrung in Kulturszene um zwei „Magazin 4“. In: vorarlberg.ORF.at. 22. März 2018, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Die Infamität der Stadt bestehe darin, dass sie ein Programm, das eher einem schlecht sortierten Gemischtwarenlager entspriche, mit dem guten Namen ‚Magazin 4‘ zu verkaufen versuche.“"
},
{
"ref": "Thomas Bierling: «Was bin ich...?». In: schweizer monat. 2011, abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Die Behauptung, dass unser Gemeinwesen auf christlichen Werten beruhe, ist an Infamität kaum zu überbieten: es bedurfte Jahrhunderte des Kampfes gegen Klerus und Adel, um diese Werte von Freiheit und Demokratie durchzusetzen.“"
},
{
"ref": "Warum Kontenprüfung? Bündnis für Zwangsversteigerungs- und Insolvenzbetroffene e.V., abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Auch ein Richter ist natürlich nicht in der Lage, anhand der Rechnungslegung der Banken auch nur irgend etwas im Detail selbst nachzuprüfen oder gerade die deliktische Infamität des Systems zu durchschauen.“"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, infam (niederträchtig) zu sein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Infamität würde sie ihm nie verzeihen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Hermann Hesse“",
"text": "„Gegen die Infamitäten des Lebens sind die besten Waffen: Tapferkeit, Eigensinn und Geduld.“"
},
{
"accessdate": "2018-09-26",
"author": "Paul Scheerbart",
"collection": "Gesammelte Arbeiten für das Theater",
"comment": "Ursprünglich: Revolutionäre Theater-Bibliothek. 6 Bände. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904",
"edition": "1.",
"editor": "Mechthild Rausch",
"isbn": "978-3-921402-44-3",
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "Edition Text u. Kritik",
"ref": "Paul Scheerbart: Rübezahl. In: Mechthild Rausch (Herausgeber): Gesammelte Arbeiten für das Theater. 1. Auflage. Band 1. Revolutionäre Theater-Bibliothek, Edition Text u. Kritik, München 1977, ISBN 978-3-921402-44-3, 2. Akt, 20. Auftritt, Seite 33, DNB 770221505 (Ursprünglich: Revolutionäre Theater-Bibliothek. 6 Bände. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904, zeno.org, abgerufen am 26. September 2018)",
"text": "„Dieser Schuft will, dass ich die grössten Schweinhunde zu Gaste lade! In meinem Palast sollen sie Tag und Nacht – Infamitäten ausbrüten!“ (1904)",
"title": "Rübezahl",
"url": "zeno.org",
"volume": "Band 1. Revolutionäre Theater-Bibliothek",
"year": "1977"
},
{
"accessdate": "2018-09-26",
"author": "Carl Feyerabend",
"pages": "350",
"place": "Königsberg",
"publisher": "Goebbels und Unzer",
"ref": "Carl Feyerabend: Cosmopolitische Briefe über die Geschichte des russischen Reichs.. Ein Beytrag zur Kunde alter und neuer Zeiten. Zweyter Band, Goebbels und Unzer, Königsberg 1804, Dreyzehnter Brief., Seite 350 (online, abgerufen am 26. September 2018)",
"text": "„Da prahlen wir mit unserem Licht, mit unserer Verfeinerung, mit unserer Menschenveredelung, und sind ärgere Wilden, als unsere Vorfahren, […] vor denen wir schaudern; und begehen Infamitäten, die so recht das Tiegerartige zeigen, das um und an uns ist, […]“ (1804)",
"title": "Cosmopolitische Briefe über die Geschichte des russischen Reichs.",
"title_complement": "Ein Beytrag zur Kunde alter und neuer Zeiten",
"url": "online",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1804"
},
{
"author": "Theresius von Seckendorff",
"pages": "117",
"place": "Erlangen",
"publisher": "J. J. Palm und Ernst Enke",
"ref": "Theresius von Seckendorff: Lebensregeln mit Erfahrungen aus dem Leben belegt für Jünglinge, die in die grössere Welt treten wollen, auch hin und wieder für Erwachsene, die Regeln brauchen oder dulden können. J. J. Palm und Ernst Enke, Erlangen 1816, Seite 117 (online)",
"text": "„Das Gespräch fiel auf den unglücklichen Feldzug in der Champagne. Ich äußerte meine Neugierde, […] die eigentlichen Ursachen von dem Rückzuge des preussischen Heeres zu erfahren, indem man so mancherley darüber spräche, unter andern auch von großen Summen, die der H..... von B........... empfangen hätte. ‚Das sind Infamitäten,‘ sagte Herr W......“ (1816)",
"title": "Lebensregeln mit Erfahrungen aus dem Leben belegt für Jünglinge, die in die grössere Welt treten wollen, auch hin und wieder für Erwachsene, die Regeln brauchen oder dulden können",
"url": "online",
"year": "1816"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Man verbittet sich solche Infamitäten, widrigenfalls man sich nothgedrungen sehen würde, den Namen dieses Boshaften öffentlich zu nennen.“ (1823)"
}
],
"glosses": [
"infame, niederträchtige Handlung"
],
"raw_tags": [
"meistens Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnfamiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Infamität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Infamität.ogg/De-Infamität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infamität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infamie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedertracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infamie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infamität"
}
Download raw JSONL data for Infamität meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.