See Impfnachweis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Impfnachweis meaning in Deutsch (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfausweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfbuch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfpass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfschein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Nachweis",
"forms": [
{
"form": "der Impfnachweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfnachweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Impfnachweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfnachweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Impfnachweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfnachweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Impfnachweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfnachweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachweis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-05-03",
"day": "03",
"month": "05",
"raw_ref": "Justizministerin will digitale Impfnachweise vor Ort bestätigen lassen. In: Spiegel Online. 3. Mai 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2021) .",
"text": "„Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) drängt auf mehr Freiheiten für Geimpfte. Doch wie lässt sich sicherstellen, dass die geplanten digitalen Impfnachweise fälschungssicher sind?“",
"title": "Justizministerin will digitale Impfnachweise vor Ort bestätigen lassen",
"url": "https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronavirus-christine-lambrecht-will-digitalen-nachweis-vor-ort-verifizieren-lassen-a-61ddab5f-f026-4432-8587-37018979ac4c",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-05-03",
"author": "Johanna Roth",
"day": "02",
"month": "03",
"raw_ref": "Johanna Roth: Ein Schlüssel, viele Schlösser. In: Zeit Online. 2. März 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2021) .",
"text": "„Im Januar hatten die Mitgliedsstaaten sich bereits grundsätzlich darauf verständigt, dass es einen EU-weit anerkannten Impfnachweis geben solle und wie er in etwa aussehen könnte.“",
"title": "Ein Schlüssel, viele Schlösser",
"url": "https://www.zeit.de/politik/2021-03/corona-impfpass-europaeische-union-impfnachweis-reisen-urlaub/komplettansicht",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde"
],
"id": "de-Impfnachweis-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Impfnachweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Impfnachweis.ogg/De-Impfnachweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfnachweis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"word": "proof of vaccination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificato di vaccinazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat de vacunació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inentingsbewijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de vacinação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de vacunación"
}
],
"word": "Impfnachweis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfausweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfbuch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfpass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Impfschein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Nachweis",
"forms": [
{
"form": "der Impfnachweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfnachweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Impfnachweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfnachweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Impfnachweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfnachweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Impfnachweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfnachweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachweis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-05-03",
"day": "03",
"month": "05",
"raw_ref": "Justizministerin will digitale Impfnachweise vor Ort bestätigen lassen. In: Spiegel Online. 3. Mai 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2021) .",
"text": "„Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) drängt auf mehr Freiheiten für Geimpfte. Doch wie lässt sich sicherstellen, dass die geplanten digitalen Impfnachweise fälschungssicher sind?“",
"title": "Justizministerin will digitale Impfnachweise vor Ort bestätigen lassen",
"url": "https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronavirus-christine-lambrecht-will-digitalen-nachweis-vor-ort-verifizieren-lassen-a-61ddab5f-f026-4432-8587-37018979ac4c",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-05-03",
"author": "Johanna Roth",
"day": "02",
"month": "03",
"raw_ref": "Johanna Roth: Ein Schlüssel, viele Schlösser. In: Zeit Online. 2. März 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2021) .",
"text": "„Im Januar hatten die Mitgliedsstaaten sich bereits grundsätzlich darauf verständigt, dass es einen EU-weit anerkannten Impfnachweis geben solle und wie er in etwa aussehen könnte.“",
"title": "Ein Schlüssel, viele Schlösser",
"url": "https://www.zeit.de/politik/2021-03/corona-impfpass-europaeische-union-impfnachweis-reisen-urlaub/komplettansicht",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Impfnachweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Impfnachweis.ogg/De-Impfnachweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfnachweis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"word": "proof of vaccination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificato di vaccinazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat de vacunació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inentingsbewijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de vacinação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de vacunación"
}
],
"word": "Impfnachweis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.