"Immunitätsausweis" meaning in Deutsch

See Immunitätsausweis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪmuniˈtɛːt͡sʔaʊ̯sˌvaɪ̯s Audio: De-Immunitätsausweis.ogg Forms: der Immunitätsausweis [nominative, singular], die Immunitätsausweise [nominative, plural], des Immunitätsausweises [genitive, singular], der Immunitätsausweise [genitive, plural], dem Immunitätsausweis [dative, singular], den Immunitätsausweisen [dative, plural], den Immunitätsausweis [accusative, singular], die Immunitätsausweise [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Immunität und Ausweis mit dem Fugenelement -s
  1. Dokument (Ausweis), das bezeugt, dass bei dem Inhaber Antikörper gegen ein/einen Virus (2020 aktuell gegen das Coronavirus) nachweisbar waren
    Sense id: de-Immunitätsausweis-de-noun-mSP3Qvwm Topics: medicine, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ausweis, Legitimation, Passierschein Hyponyms: Corona-Pass Coordinate_terms: Immunitätsnachweis, Immunitätspass

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immunitätsnachweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immunitätspass"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Immunität und Ausweis mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Immunitätsausweises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immunitätsausweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Passierschein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mu·ni·täts·aus·weis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Corona-Pass"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Debatte um Immunitätsausweis hält an, Ärzteblatt. de. Abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "„Sollen Bürger, die eine Coronainfektion überstanden haben, künftig einen Immunitätsausweis erhalten? Dieser Vorschlag von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) wird weiter heftig diskutiert.“"
        },
        {
          "ref": "Immunitätsnachweis, Tagesschau. de. Abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "„Als eine Option, um das Virus einzudämmen, wird immer wieder in Politik und Gesellschaft über einen Immunitätsausweis oder Immunitätsnachweis diskutiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokument (Ausweis), das bezeugt, dass bei dem Inhaber Antikörper gegen ein/einen Virus (2020 aktuell gegen das Coronavirus) nachweisbar waren"
      ],
      "id": "de-Immunitätsausweis-de-noun-mSP3Qvwm",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmuniˈtɛːt͡sʔaʊ̯sˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Immunitätsausweis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Immunitätsausweis.ogg/De-Immunitätsausweis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immunitätsausweis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Immunitätsausweis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immunitätsnachweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immunitätspass"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Immunität und Ausweis mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Immunitätsausweises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immunitätsausweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immunitätsausweis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immunitätsausweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Passierschein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mu·ni·täts·aus·weis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Corona-Pass"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Debatte um Immunitätsausweis hält an, Ärzteblatt. de. Abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "„Sollen Bürger, die eine Coronainfektion überstanden haben, künftig einen Immunitätsausweis erhalten? Dieser Vorschlag von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) wird weiter heftig diskutiert.“"
        },
        {
          "ref": "Immunitätsnachweis, Tagesschau. de. Abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "„Als eine Option, um das Virus einzudämmen, wird immer wieder in Politik und Gesellschaft über einen Immunitätsausweis oder Immunitätsnachweis diskutiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokument (Ausweis), das bezeugt, dass bei dem Inhaber Antikörper gegen ein/einen Virus (2020 aktuell gegen das Coronavirus) nachweisbar waren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmuniˈtɛːt͡sʔaʊ̯sˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Immunitätsausweis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Immunitätsausweis.ogg/De-Immunitätsausweis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immunitätsausweis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Immunitätsausweis"
}

Download raw JSONL data for Immunitätsausweis meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.