See Hundertstel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bremshundertstel" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs hundertste mit dem Suffix/Derivatem -el", "forms": [ { "form": "das Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hundertstels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Hundertstels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertsteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Teil" } ], "hyphenation": "Hun·derts·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefanie Schramm: Pumpspeicherkraftwerk: Speicherplatz für Ökostrom. In: Zeit Online. Nummer 48/2010, 24. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Allerdings würde dieses Pumpspeicherwerk mit 15 Megawatt nur etwa ein Hundertstel der Leistung des Großprojekts in Süddeutschland bringen." }, { "ref": "Hans Schuh: Pfui Schlange. Buchbesprechung. In: Zeit Online. Nummer 49/1994, 2. Dezember 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Insgesamt steht den kurzatmigen Schlangen für den Gasaustausch nur ein Hundertstel (!) der Lungenfläche von Säugern zur Verfügung." }, { "ref": "Kurzbahn-Weltcup: Diener schwimmt in Dubai deutschen Rekord. Schwimmen. In: Zeit Online. 1. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Die dreifache Langbahn-Europameisterin von Berlin blieb im Vorlauf über 100 m Lagen in 56,86 Sekunden 39 Hundertstel unter ihrer gerade erst erneuerten Bestmarke." }, { "ref": "Bertholds Tritt in den Allerwertesten. In: KURIER.at. 6. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Nur elf Hundertstel haben in Beaver Creek über die vier ÖSV-Abfahrtsstartplätze entschieden, nachdem erstmals seit langem gleich sieben Fahrer in die Ausscheidung geschickt worden waren." } ], "glosses": [ "der hundertste Teil von etwas" ], "id": "de-Hundertstel-de-noun-Gh9soCQK", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊndɐt͡stl̩" }, { "audio": "De-Hundertstel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hundertstel.ogg/De-Hundertstel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel.ogg" }, { "audio": "De-Hundertstel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hundertstel2.ogg/De-Hundertstel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Prozent" }, { "raw_tags": [ "österreichisch, veraltet" ], "sense_index": "1", "word": "Perzent" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "hundredth" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centième" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éna ekatostó", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "ένα εκατοστό" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centesimo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひゃくぶんのいち, haku bun no ichi", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "100分の1" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "setna część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centésimo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sotaja častʹ", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "сотая часть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "hundradel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centésimo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "setina" } ], "word": "Hundertstel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertsteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zeitdauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeit" } ], "hyphenation": "Hun·derts·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kurzbahn-Weltcup: Diener schwimmt in Dubai deutschen Rekord. Schwimmen. In: Zeit Online. 1. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Die dreifache Langbahn-Europameisterin von Berlin blieb im Vorlauf über 100 m Lagen in 56,86 Sekunden 39 Hundertstel unter ihrer gerade erst erneuerten Bestmarke." }, { "ref": "Bertholds Tritt in den Allerwertesten. In: KURIER.at. 6. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Nur elf Hundertstel haben in Beaver Creek über die vier ÖSV-Abfahrtsstartplätze entschieden, nachdem erstmals seit langem gleich sieben Fahrer in die Ausscheidung geschickt worden waren." } ], "glosses": [ "der hundertste Teil einer Sekunde" ], "id": "de-Hundertstel-de-noun-kHeXjjAz", "raw_tags": [ "Kurzform für" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊndɐt͡stl̩" }, { "audio": "De-Hundertstel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hundertstel.ogg/De-Hundertstel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel.ogg" }, { "audio": "De-Hundertstel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hundertstel2.ogg/De-Hundertstel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hundertstelsekunde" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "word": "hundredth of a second" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centième de seconde" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centesimo di secondo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "centésima de segundo" } ], "word": "Hundertstel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Bremshundertstel" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs hundertste mit dem Suffix/Derivatem -el", "forms": [ { "form": "das Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hundertstels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Hundertstels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertsteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Teil" } ], "hyphenation": "Hun·derts·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefanie Schramm: Pumpspeicherkraftwerk: Speicherplatz für Ökostrom. In: Zeit Online. Nummer 48/2010, 24. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Allerdings würde dieses Pumpspeicherwerk mit 15 Megawatt nur etwa ein Hundertstel der Leistung des Großprojekts in Süddeutschland bringen." }, { "ref": "Hans Schuh: Pfui Schlange. Buchbesprechung. In: Zeit Online. Nummer 49/1994, 2. Dezember 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Insgesamt steht den kurzatmigen Schlangen für den Gasaustausch nur ein Hundertstel (!) der Lungenfläche von Säugern zur Verfügung." }, { "ref": "Kurzbahn-Weltcup: Diener schwimmt in Dubai deutschen Rekord. Schwimmen. In: Zeit Online. 1. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Die dreifache Langbahn-Europameisterin von Berlin blieb im Vorlauf über 100 m Lagen in 56,86 Sekunden 39 Hundertstel unter ihrer gerade erst erneuerten Bestmarke." }, { "ref": "Bertholds Tritt in den Allerwertesten. In: KURIER.at. 6. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Nur elf Hundertstel haben in Beaver Creek über die vier ÖSV-Abfahrtsstartplätze entschieden, nachdem erstmals seit langem gleich sieben Fahrer in die Ausscheidung geschickt worden waren." } ], "glosses": [ "der hundertste Teil von etwas" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊndɐt͡stl̩" }, { "audio": "De-Hundertstel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hundertstel.ogg/De-Hundertstel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel.ogg" }, { "audio": "De-Hundertstel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hundertstel2.ogg/De-Hundertstel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Prozent" }, { "raw_tags": [ "österreichisch, veraltet" ], "sense_index": "1", "word": "Perzent" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "hundredth" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centième" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éna ekatostó", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "ένα εκατοστό" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centesimo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひゃくぶんのいち, haku bun no ichi", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "100分の1" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "setna część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centésimo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sotaja častʹ", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "сотая часть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "word": "hundradel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centésimo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der hundertste Teil von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "setina" } ], "word": "Hundertstel" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Hundertstel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hundertsteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hundertstel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zeitdauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeit" } ], "hyphenation": "Hun·derts·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kurzbahn-Weltcup: Diener schwimmt in Dubai deutschen Rekord. Schwimmen. In: Zeit Online. 1. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Die dreifache Langbahn-Europameisterin von Berlin blieb im Vorlauf über 100 m Lagen in 56,86 Sekunden 39 Hundertstel unter ihrer gerade erst erneuerten Bestmarke." }, { "ref": "Bertholds Tritt in den Allerwertesten. In: KURIER.at. 6. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2014) .", "text": "Nur elf Hundertstel haben in Beaver Creek über die vier ÖSV-Abfahrtsstartplätze entschieden, nachdem erstmals seit langem gleich sieben Fahrer in die Ausscheidung geschickt worden waren." } ], "glosses": [ "der hundertste Teil einer Sekunde" ], "raw_tags": [ "Kurzform für" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊndɐt͡stl̩" }, { "audio": "De-Hundertstel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hundertstel.ogg/De-Hundertstel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel.ogg" }, { "audio": "De-Hundertstel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hundertstel2.ogg/De-Hundertstel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundertstel2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hundertstelsekunde" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "word": "hundredth of a second" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centième de seconde" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "centesimo di secondo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "centésima de segundo" } ], "word": "Hundertstel" }
Download raw JSONL data for Hundertstel meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.