See Hotelhalle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hotel und Halle",
"forms": [
{
"form": "die Hotelhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hotelhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hotelhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hotelhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanessa fand die Sitzgelegenheiten in der Hotelhalle sehr bequem."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "75",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 75 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Hotelhalle war gerade über mir, und das Fenster stand offen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "179.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 179.",
"text": "„Sie hatte in der Hotelhalle gestanden, die keine Halle war, sondern nur ein Empfangsraum mit einer dunkelbraunen geprägten Tapete, die aussah, als sei sie aus Leder.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 56. Französisches Original 2000.",
"text": "„In der Hotelhalle küssten Pam und Barbara Rudi mehrmals auf die Wange und wünschten eine gute Nacht.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "43.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 43.",
"text": "„Er legte das Blatt auf den Zeitungstisch der Hotelhalle und zog sich in sein Zimmer zurück.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "66",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 66 .",
"text": "„Die Polizisten drängen sich vor der verschlossenen Tür von 8G, und Marla und Tyler eilen hinunter in die Hotelhalle.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Halle eines Hotels"
],
"id": "de-Hotelhalle-de-noun-C9kNICEY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌhalə"
},
{
"audio": "De-Hotelhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Hotelhalle.ogg/De-Hotelhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Foyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lounge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelhalle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hotel foyer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hall d'hôtel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hol"
}
],
"word": "Hotelhalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hotel und Halle",
"forms": [
{
"form": "die Hotelhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hotelhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hotelhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hotelhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanessa fand die Sitzgelegenheiten in der Hotelhalle sehr bequem."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "75",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 75 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Hotelhalle war gerade über mir, und das Fenster stand offen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "179.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 179.",
"text": "„Sie hatte in der Hotelhalle gestanden, die keine Halle war, sondern nur ein Empfangsraum mit einer dunkelbraunen geprägten Tapete, die aussah, als sei sie aus Leder.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 56. Französisches Original 2000.",
"text": "„In der Hotelhalle küssten Pam und Barbara Rudi mehrmals auf die Wange und wünschten eine gute Nacht.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "43.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 43.",
"text": "„Er legte das Blatt auf den Zeitungstisch der Hotelhalle und zog sich in sein Zimmer zurück.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "66",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 66 .",
"text": "„Die Polizisten drängen sich vor der verschlossenen Tür von 8G, und Marla und Tyler eilen hinunter in die Hotelhalle.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Halle eines Hotels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌhalə"
},
{
"audio": "De-Hotelhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Hotelhalle.ogg/De-Hotelhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Foyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lounge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelhalle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hotel foyer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hall d'hôtel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Halle eines Hotels",
"sense_index": "1",
"word": "hol"
}
],
"word": "Hotelhalle"
}
Download raw JSONL data for Hotelhalle meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.