See Horde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karavane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Team"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tross"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obststeige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steige"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert vermutlich von polnisch horda ^(→ pl) entlehnt, das über türkisch ordu ^(→ tr) „der Tross“, „das Heer[lager]“ auf tatarisch urdu „das Lager“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Horde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Horde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Horde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Horde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenhorde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldene Horde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegnerhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menschenhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiterhorde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine der ersten Formen menschlichen Zusammenlebens war die in einer Horde, die den gemeinsamen Lagerplatz teilte."
},
{
"text": "Eine organisierte Affengruppe nennt man oft nicht Herde oder Rotte, sondern Horde."
}
],
"glosses": [
"organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen"
],
"id": "de-Horde-de-noun-yPdYDbWT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Horde seltsamer Gestalten machte einen bedrohlichen Eindruck auf uns."
},
{
"text": "Unsere Armee stand einer Horde von Wilden gegenüber."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 149.",
"text": "„Es war nur gut, daß die lachende Horde verschwunden war.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 67.",
"text": "„Wie bei einem außer Kontrolle geratenen Brainstorming einer Horde zugekokster Drehbuchschreiber morgens um fünf flipperten mir Szenarien durch die Hirnwindungen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 78.",
"text": "„Die Horden beschäftigungslos im Land umherziehender Söldner beunruhigten die Zivilobrigkeit der gleichen Territorialherren, in deren militärischen Diensten sie gestanden hatten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst"
],
"id": "de-Horde-de-noun-fmv6itrY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Keller standen die vor Licht geschützten Horden mit Äpfeln und Kartoffeln."
}
],
"glosses": [
"Flechtwerk, Lattengestell"
],
"id": "de-Horde-de-noun-KMEUkRcF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁdə"
},
{
"audio": "De-Horde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Horde.ogg/De-Horde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horde.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Horde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-Horde.ogg/De-at-Horde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Horde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "horde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orda",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "hord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "horda"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "urdа"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe bedrohlich wirkender Personen",
"sense_index": "2",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe bedrohlich wirkender Personen",
"sense_index": "2",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "crate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "spjällåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "spjälhylla"
}
],
"word": "Horde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karavane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Team"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tross"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obststeige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steige"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert vermutlich von polnisch horda ^(→ pl) entlehnt, das über türkisch ordu ^(→ tr) „der Tross“, „das Heer[lager]“ auf tatarisch urdu „das Lager“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Horde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Horde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Horde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Horde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenhorde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldene Horde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegnerhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menschenhorde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiterhorde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine der ersten Formen menschlichen Zusammenlebens war die in einer Horde, die den gemeinsamen Lagerplatz teilte."
},
{
"text": "Eine organisierte Affengruppe nennt man oft nicht Herde oder Rotte, sondern Horde."
}
],
"glosses": [
"organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Horde seltsamer Gestalten machte einen bedrohlichen Eindruck auf uns."
},
{
"text": "Unsere Armee stand einer Horde von Wilden gegenüber."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 149.",
"text": "„Es war nur gut, daß die lachende Horde verschwunden war.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 67.",
"text": "„Wie bei einem außer Kontrolle geratenen Brainstorming einer Horde zugekokster Drehbuchschreiber morgens um fünf flipperten mir Szenarien durch die Hirnwindungen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 78.",
"text": "„Die Horden beschäftigungslos im Land umherziehender Söldner beunruhigten die Zivilobrigkeit der gleichen Territorialherren, in deren militärischen Diensten sie gestanden hatten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Keller standen die vor Licht geschützten Horden mit Äpfeln und Kartoffeln."
}
],
"glosses": [
"Flechtwerk, Lattengestell"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁdə"
},
{
"audio": "De-Horde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Horde.ogg/De-Horde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horde.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Horde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-Horde.ogg/De-at-Horde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Horde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "horde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orda",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "hord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "horda"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "urdа"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe bedrohlich wirkender Personen",
"sense_index": "2",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe bedrohlich wirkender Personen",
"sense_index": "2",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "crate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "spjällåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flechtwerk, Lattengestell",
"sense_index": "3",
"word": "spjälhylla"
}
],
"word": "Horde"
}
Download raw JSONL data for Horde meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.