See Hoffnungslosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu hoffnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hoff·nungs·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Diagnose versetzte ihn zeitweise in Hoffnungslosigkeit."
},
{
"text": "Die emotionale Situation der Jugendlichen ohne Arbeit ist von Hoffnungslosigkeit geprägt."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.",
"text": "„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.",
"text": "„Sie starben aber auch an Hoffnungslosigkeit und seelischer Pein.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "284.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 284.",
"text": "„Er machte eine Handbewegung, die Hoffnungslosigkeit ausdrücken sollte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "99.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 99. Englisches Original 2009.",
"text": "„Hoffnungslosigkeit machte sich breit.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation"
],
"id": "de-Hoffnungslosigkeit-de-noun-nr7GTfan",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hoffnungslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hoffnungslosigkeit.ogg/De-Hoffnungslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungslosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweiflung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussichtslosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hopelessness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désespérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disperazione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhêvîtî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadziejność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadzieja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hopplöshet"
}
],
"word": "Hoffnungslosigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu hoffnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoffnungslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hoff·nungs·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Diagnose versetzte ihn zeitweise in Hoffnungslosigkeit."
},
{
"text": "Die emotionale Situation der Jugendlichen ohne Arbeit ist von Hoffnungslosigkeit geprägt."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.",
"text": "„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.",
"text": "„Sie starben aber auch an Hoffnungslosigkeit und seelischer Pein.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "284.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 284.",
"text": "„Er machte eine Handbewegung, die Hoffnungslosigkeit ausdrücken sollte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "99.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 99. Englisches Original 2009.",
"text": "„Hoffnungslosigkeit machte sich breit.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hoffnungslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hoffnungslosigkeit.ogg/De-Hoffnungslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungslosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweiflung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussichtslosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hopelessness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désespérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disperazione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhêvîtî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadziejność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadzieja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hopplöshet"
}
],
"word": "Hoffnungslosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Hoffnungslosigkeit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.