"Hirtenbrief" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hirt und Brief mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hirtenbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirtenbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirtenbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirtenbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirtenbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirtenbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rundschreiben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hir·ten·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am ersten Fastensonntag wird der Hirtenbrief des Bischofs in allen Gottesdiensten verlesen."
        },
        {
          "ref": "Andrea Seibel: Die Krise der katholischen Kirche. Kommentar. In: Welt Online. 26. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .",
          "text": "„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den \"schnelllebigen Wandel\" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 23.",
          "text": "„Er ließ Hirtenbriefe in den Kirchen verlesen, in denen er verlangte, für den Sieg Hitlers zu beten, ihm zu gehorchen und Gottes Schutz für ihn zu erflehen.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rundschreiben eines Bischofs (oder des Papstes) an die Gläubigen (seines Bistums) zu Glaubensfragen oder gesellschaftlichen Entwicklungen"
      ],
      "id": "de-Hirtenbrief-de-noun-RkOql69e",
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Hirtenbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Hirtenbrief.ogg/De-Hirtenbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirtenbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pastoral letter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre pastorale"
    }
  ],
  "word": "Hirtenbrief"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hirt und Brief mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hirtenbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirtenbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirtenbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirtenbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirtenbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirtenbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirtenbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rundschreiben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hir·ten·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am ersten Fastensonntag wird der Hirtenbrief des Bischofs in allen Gottesdiensten verlesen."
        },
        {
          "ref": "Andrea Seibel: Die Krise der katholischen Kirche. Kommentar. In: Welt Online. 26. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .",
          "text": "„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den \"schnelllebigen Wandel\" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 23.",
          "text": "„Er ließ Hirtenbriefe in den Kirchen verlesen, in denen er verlangte, für den Sieg Hitlers zu beten, ihm zu gehorchen und Gottes Schutz für ihn zu erflehen.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rundschreiben eines Bischofs (oder des Papstes) an die Gläubigen (seines Bistums) zu Glaubensfragen oder gesellschaftlichen Entwicklungen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Hirtenbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Hirtenbrief.ogg/De-Hirtenbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirtenbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pastoral letter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre pastorale"
    }
  ],
  "word": "Hirtenbrief"
}