See Hinterstube in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderstube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Stube",
"forms": [
{
"form": "Hinterstübchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hinterstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinterstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinterstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinterstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Aus der Hinterstube kamen Geräusche."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"italic_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 221. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"italic_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 290.",
"text": "„Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 89. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Ja, Ruhe, danach verlangte Cécile, die sich denn auch unverweilt in eine nach einem Gärtchen hinaus gelegene Hinterstube zurückzog, wo die Fenster aufstanden und die kleinen gelben Gardinen im Luftzuge wehten.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen"
],
"id": "de-Hinterstube-de-noun-Ti~1KRIy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Hinterstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Hinterstube.ogg/De-Hinterstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterstube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterzimmer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-salle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "gårdsrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "kammare"
}
],
"word": "Hinterstube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderstube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Stube",
"forms": [
{
"form": "Hinterstübchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hinterstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinterstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinterstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinterstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Aus der Hinterstube kamen Geräusche."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"italic_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 221. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"italic_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 290.",
"text": "„Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 89. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Ja, Ruhe, danach verlangte Cécile, die sich denn auch unverweilt in eine nach einem Gärtchen hinaus gelegene Hinterstube zurückzog, wo die Fenster aufstanden und die kleinen gelben Gardinen im Luftzuge wehten.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Hinterstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Hinterstube.ogg/De-Hinterstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterstube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterzimmer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-salle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "gårdsrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen",
"sense_index": "1",
"word": "kammare"
}
],
"word": "Hinterstube"
}
Download raw JSONL data for Hinterstube meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.