See Herzkrankheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Herzkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herz·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskelentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzneurose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzerweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzverfettung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettherz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Prävention: Vorbeugen ist die beste Medizin“",
"text": "„Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Industrieländern die häufigsten Todesursachen, allen voran die koronare Herzkrankheit.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Der Psyche auf der Spur - Teil 4“",
"text": "„Untersuchungen haben zudem ergeben, dass es einen Zusammenhang zwischen Ärger und dem Auftreten von Herzkrankheiten sowie Bluthochdruck gibt.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "323.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 323.",
"text": "„Bruno Frank und Franz Werfel sind gestorben, beide an ihren schweren Herzkrankheiten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "576.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 576. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im August 1982, kurz nach der Diagnose seiner Herzkrankheit, hatte Roth Bernard Malamud besucht, der sich damals von einem Schlaganfall und einer Bypass-Operation erholte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens"
],
"id": "de-Herzkrankheit-de-noun--4gKENox",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡skʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Herzkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Herzkrankheit.ogg/De-Herzkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzleiden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "နှလုံးရောဂါ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie cardiaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du cœur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "cardiopathia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabolevanie serdca",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заболевание сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleznʹ serdca",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь сердца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "hjärtsjukdom"
}
],
"word": "Herzkrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Herzkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herz·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskelentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzneurose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzerweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzverfettung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettherz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Prävention: Vorbeugen ist die beste Medizin“",
"text": "„Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Industrieländern die häufigsten Todesursachen, allen voran die koronare Herzkrankheit.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Der Psyche auf der Spur - Teil 4“",
"text": "„Untersuchungen haben zudem ergeben, dass es einen Zusammenhang zwischen Ärger und dem Auftreten von Herzkrankheiten sowie Bluthochdruck gibt.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "323.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 323.",
"text": "„Bruno Frank und Franz Werfel sind gestorben, beide an ihren schweren Herzkrankheiten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "576.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 576. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im August 1982, kurz nach der Diagnose seiner Herzkrankheit, hatte Roth Bernard Malamud besucht, der sich damals von einem Schlaganfall und einer Bypass-Operation erholte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡skʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Herzkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Herzkrankheit.ogg/De-Herzkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzleiden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "နှလုံးရောဂါ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie cardiaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du cœur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "cardiopathia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabolevanie serdca",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заболевание сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleznʹ serdca",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь сердца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "hjärtsjukdom"
}
],
"word": "Herzkrankheit"
}
Download raw JSONL data for Herzkrankheit meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.