See Herzfehler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Fehler",
"forms": [
{
"form": "der Herzfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Herz·feh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 183. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Nun war es so, dass die Kleine einen seltenen Herzfehler hatte.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "98",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 98 .",
"text": "„Erst wurde bei der Klara ein Herzfehler festgestellt, dann starb Pepinas Vater.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 41. 1. Auflage 2022.",
"text": "„In der Schule hatte er Schwächen in Grammatik und Orthographie, dem Kriegsdienst entging er wegen eines angeblichen Herzfehlers, aber schon sein ersten Stück »Die Stunde der Sterbenden« behandelt ein Kriegsthema.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Fehlbildung am Herzen"
],
"id": "de-Herzfehler-de-noun-iNyEbL4B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ"
},
{
"audio": "De-Herzfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Herzfehler.ogg/De-Herzfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzfehler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "congenital heart defect"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "sydänvika"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "vitium cordis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porok serdca",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порок сердца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärtfel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "kalp defekti"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "dị tật tim bẩm sinh"
}
],
"word": "Herzfehler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Fehler",
"forms": [
{
"form": "der Herzfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Herz·feh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 183. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Nun war es so, dass die Kleine einen seltenen Herzfehler hatte.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "98",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 98 .",
"text": "„Erst wurde bei der Klara ein Herzfehler festgestellt, dann starb Pepinas Vater.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 41. 1. Auflage 2022.",
"text": "„In der Schule hatte er Schwächen in Grammatik und Orthographie, dem Kriegsdienst entging er wegen eines angeblichen Herzfehlers, aber schon sein ersten Stück »Die Stunde der Sterbenden« behandelt ein Kriegsthema.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Fehlbildung am Herzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ"
},
{
"audio": "De-Herzfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Herzfehler.ogg/De-Herzfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzfehler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "congenital heart defect"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "sydänvika"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "vitium cordis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porok serdca",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порок сердца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärtfel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "kalp defekti"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fehlbildung am Herzen",
"sense_index": "1",
"word": "dị tật tim bẩm sinh"
}
],
"word": "Herzfehler"
}
Download raw JSONL data for Herzfehler meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.