See Herzleiden in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksleiden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrankheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Leiden",
"forms": [
{
"form": "das Herzleiden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzleiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzleidens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzleiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzleiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzleiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herzleiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzleiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
}
],
"hyphenation": "Herz·lei·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
"text": "„Immer seltener fehlen Arbeitnehmer wegen Rückenschmerzen, Herzleiden oder Magenproblemen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "847.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 847. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Ein ziemlich trostloses Memento mori war hingegen die Hinfälligkeit seines Bruders Sandy: In den acht Monaten, seit Philip ihn zum letzten Mal gesehen hatte, hatte ihn die Osteoporose völlig verkrümmt, ganz zu schweigen von dem Herzleiden, an dem er drei Jahre später sterben würde.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "137.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.",
"text": "„Wenige Tage nach seiner Freilassung sprach der Dichter, der sich in der Haft ein schweres Herzleiden zugezogen und auf dem rechten Ohr das Gehör verloren hatte, auf einer Großversammlung zur Befreiung politischer Gefangener.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"länger andauernde Erkrankung des Herzens"
],
"id": "de-Herzleiden-de-noun-bonf94lQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Herzleiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herzleiden.ogg/De-Herzleiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzleiden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "cardiopathia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabolevanie serdca",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заболевание сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleznʹ serdca",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardiopatija",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кардиопатия"
}
],
"word": "Herzleiden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksleiden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkrankheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Leiden",
"forms": [
{
"form": "das Herzleiden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzleiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzleidens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzleiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzleiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzleiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herzleiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzleiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
}
],
"hyphenation": "Herz·lei·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
"text": "„Immer seltener fehlen Arbeitnehmer wegen Rückenschmerzen, Herzleiden oder Magenproblemen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "847.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 847. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Ein ziemlich trostloses Memento mori war hingegen die Hinfälligkeit seines Bruders Sandy: In den acht Monaten, seit Philip ihn zum letzten Mal gesehen hatte, hatte ihn die Osteoporose völlig verkrümmt, ganz zu schweigen von dem Herzleiden, an dem er drei Jahre später sterben würde.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "137.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.",
"text": "„Wenige Tage nach seiner Freilassung sprach der Dichter, der sich in der Haft ein schweres Herzleiden zugezogen und auf dem rechten Ohr das Gehör verloren hatte, auf einer Großversammlung zur Befreiung politischer Gefangener.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"länger andauernde Erkrankung des Herzens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Herzleiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herzleiden.ogg/De-Herzleiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzleiden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"word": "cardiopathia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabolevanie serdca",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заболевание сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleznʹ serdca",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь сердца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardiopatija",
"sense": "länger andauernde Erkrankung des Herzens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кардиопатия"
}
],
"word": "Herzleiden"
}
Download raw JSONL data for Herzleiden meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.