See Heroin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heroinabhängig"
},
{
"word": "Heroinentzug"
},
{
"word": "Heroinhandel"
},
{
"word": "Heroinismus"
},
{
"word": "Heroinschmuggel"
},
{
"word": "Heroinschmuggler"
},
{
"word": "Heroinspritze"
},
{
"word": "Heroinsucht"
},
{
"word": "heroinsüchtig"
}
],
"etymology_text": "von der Act.-Ges. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co. 1898 geschützter und eingetragener Markenname für das Opioid Diacetylmorphin; gebildet aus Heros und dem fachsprachlichen Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "das Heroin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heroin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heroin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
}
],
"hyphenation": "He·ro·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe von Die Zeit, Gefahr Alltagsdroge, 15.06.2007",
"text": "Nicht nur Heroin und Cannabis sagt die Drogenbeauftragte den Kampf an, sondern auch legalen Rauschmitteln wie Zigaretten."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506",
"text": "„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.",
"text": "„Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Denn dort ist das Land des römischen Troja, dort ist die Szene der Heldenkämpfe der Äneide, und wir sehen über den Wiesenplan oder durch die Wälder die schöne Amazone Camilla jagen, die Heroin des Volskerlandes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Warum sollte sie, Aroma, es jenen Heroinnen nicht gleich tun?“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat"
],
"id": "de-Heroin-de-noun-msH7JL8L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈiːn"
},
{
"ipa": "heʁoˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Heroin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Heroin2.ogg/De-Heroin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroin2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diacetylmorphin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamorphin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Horse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "հերոին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ဘိန်းဖြူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cheroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎiluòyīn",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "海洛因"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "báimiànr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "白麵兒"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "báimiànr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "白面儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u, n"
],
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "הרואין"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ヘロイン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "헤로인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "eroîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "morphinum diacethylicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroinas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroïne"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "hairō'ina",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ਹੈਰੋਇਨ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "героин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaco"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩeruin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ҳеруин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "eroin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroïn",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "героїн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "herain",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гераін"
}
],
"word": "Heroin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Halbgöttin"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch heroine von griechisch ἡρωίνη (hērōinē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Heroine",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heros",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Heroin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heroin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ro·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Denn dort ist das Land des römischen Troja, dort ist die Szene der Heldenkämpfe der Äneide, und wir sehen über den Wiesenplan oder durch die Wälder die schöne Amazone Camilla jagen, die Heroin des Volskerlandes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Warum sollte sie, Aroma, es jenen Heroinnen nicht gleich tun?“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Heldin"
],
"id": "de-Heroin-de-noun-T~QHpwy1",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Heroine"
],
"id": "de-Heroin-de-noun-93Y56FFo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈʁoːɪn"
},
{
"audio": "De-Heroin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Heroin.ogg/De-Heroin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroinja",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "героиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heroin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "heroinabhängig"
},
{
"word": "Heroinentzug"
},
{
"word": "Heroinhandel"
},
{
"word": "Heroinismus"
},
{
"word": "Heroinschmuggel"
},
{
"word": "Heroinschmuggler"
},
{
"word": "Heroinspritze"
},
{
"word": "Heroinsucht"
},
{
"word": "heroinsüchtig"
}
],
"etymology_text": "von der Act.-Ges. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co. 1898 geschützter und eingetragener Markenname für das Opioid Diacetylmorphin; gebildet aus Heros und dem fachsprachlichen Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "das Heroin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heroin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heroin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
}
],
"hyphenation": "He·ro·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe von Die Zeit, Gefahr Alltagsdroge, 15.06.2007",
"text": "Nicht nur Heroin und Cannabis sagt die Drogenbeauftragte den Kampf an, sondern auch legalen Rauschmitteln wie Zigaretten."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506",
"text": "„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.",
"text": "„Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Denn dort ist das Land des römischen Troja, dort ist die Szene der Heldenkämpfe der Äneide, und wir sehen über den Wiesenplan oder durch die Wälder die schöne Amazone Camilla jagen, die Heroin des Volskerlandes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Warum sollte sie, Aroma, es jenen Heroinnen nicht gleich tun?“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈiːn"
},
{
"ipa": "heʁoˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Heroin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Heroin2.ogg/De-Heroin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroin2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diacetylmorphin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamorphin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Horse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "հերոին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ဘိန်းဖြူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cheroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎiluòyīn",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "海洛因"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "báimiànr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "白麵兒"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "báimiànr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "白面儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u, n"
],
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "הרואין"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ヘロイン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "헤로인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "eroîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "morphinum diacethylicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroinas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroïne"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "hairō'ina",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ਹੈਰੋਇਨ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "героин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "heroin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хероин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaco"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩeruin",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "ҳеруин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "eroin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroïn",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "героїн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "herain",
"sense": "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гераін"
}
],
"word": "Heroin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Halbgöttin"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch heroine von griechisch ἡρωίνη (hērōinē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Heroine",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heros",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Heroin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heroin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ro·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Denn dort ist das Land des römischen Troja, dort ist die Szene der Heldenkämpfe der Äneide, und wir sehen über den Wiesenplan oder durch die Wälder die schöne Amazone Camilla jagen, die Heroin des Volskerlandes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Warum sollte sie, Aroma, es jenen Heroinnen nicht gleich tun?“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Heldin"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Heroine"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈʁoːɪn"
},
{
"audio": "De-Heroin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Heroin.ogg/De-Heroin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroinja",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "героиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Heldin",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heroin"
}
Download raw JSONL data for Heroin meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.