See Heros in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgott"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroengeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroenkult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroenlegende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroentum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesheros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturheros"
}
],
"etymology_text": "aus altgriechisch ἥρως (hērōs^☆) ^(→ grc) „Held“, spekuliert wird über eine Verwandtschaft mit dem Götternamen Ἡρα (Hēra^☆) ^(→ grc) „Hera“, seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich Man beachte: heroisch",
"forms": [
{
"form": "Heroe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heroin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Heroine",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ros",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Boehringer",
"isbn": "9783050036434",
"pages": "47",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "David Boehringer: Heroenkulte in Griechenland von der geometrischen bis zur klassischen Zeit. Akademie Verlag, Berlin 2001, ISBN 9783050036434, Seite 47",
"text": "„Das unpräzise Konzept der Griechen, was ein Heros denn eigentlich sei, macht eine archäologische Identifizierung von Heroenkulten besonders schwierig.“",
"title": "Heroenkulte in Griechenland von der geometrischen bis zur klassischen Zeit",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karl Kerényi",
"isbn": "9783608918731",
"pages": "94",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta Verlag",
"ref": "Karl Kerényi: Die Mythologie der Griechen. Teil II Die Heroengeschichten. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1997, ISBN 9783608918731, Seite 94",
"text": "„Sie [Kastor und Polydeukes] sind für ihre Verehrer sicherlich zu jeder Zeit etwas mehr gewesen als die übrigen Heroen: Gottheiten des Himmels, untergehend, wie die Gestirne, doch an kein Grab gebunden, sondern schnelle Reiter, die, durch die Luft fahrend, von oben her eintreffen, wo immer Menschen in der Gefahr sie anrufen: Helfer und Retter in der Not der Schlachten, noch häufiger aber in der Not des Meeres.“",
"title": "Die Mythologie der Griechen",
"title_complement": "Teil II Die Heroengeschichten",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote"
],
"id": "de-Heros-de-noun-yEr4ULk~",
"raw_tags": [
"(antike) griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jesko von Hoegen",
"isbn": "9783412170066",
"pages": "332",
"place": "Köln/Weimar",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Jesko von Hoegen: Der Held von Tannenberg. Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos. Böhlau Verlag, Köln/Weimar 2007, ISBN 9783412170066, Seite 332",
"text": "„Die ‚Kölnische Volkszeitung‘ bezweifelte das Integrationspotential Hindenburgs, da er von einem Teil der Bevölkerung als Heros im Kampf von ‚Schwarzweißrot gegen Schwarzrotgold, rechts gegen links, Monarchisten gegen Republikaner‘ angesehen werde.“",
"title": "Der Held von Tannenberg",
"title_complement": "Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos",
"year": "2007"
},
{
"author": "Babette Babich",
"isbn": "9783039119455",
"pages": "365",
"place": "Bern",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Babette Babich: Nietzsches Wissenschaftsphilosophie. Die Wissenschaft unter der Optik des Künstlers zu sehn, die Kunst aber unter der des Lebens. Peter Lang, Bern 2010, ISBN 9783039119455, Seite 365",
"text": "„Doch, abseits von den meisten von uns, so wie wir zumeist sind, gibt es jene seltenen Augenblicke, die sich als wohlgelungen erweisen – und es gibt jene außergewöhnlichen Individuen (Heroen welcher Art auch immer), die sich als ‚wohlgeraten erwiesen haben‘.“",
"title": "Nietzsches Wissenschaftsphilosophie",
"title_complement": "Die Wissenschaft unter der Optik des Künstlers zu sehn, die Kunst aber unter der des Lebens",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 42. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sein privates Pantheon beherbergte nun zwei Gruppen von Heroen, die einander freundlich gegenüberstanden:…“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Held"
],
"id": "de-Heros-de-noun-hc1h-MPI",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔs"
},
{
"audio": "De-Heros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Heros.ogg/De-Heros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heros.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɔs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense_index": "1",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "heros"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "hjälte"
}
],
"word": "Heros"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgott"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroengeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroenkult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroenlegende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroentum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesheros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturheros"
}
],
"etymology_text": "aus altgriechisch ἥρως (hērōs^☆) ^(→ grc) „Held“, spekuliert wird über eine Verwandtschaft mit dem Götternamen Ἡρα (Hēra^☆) ^(→ grc) „Hera“, seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich Man beachte: heroisch",
"forms": [
{
"form": "Heroe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heroin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Heroine",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ros",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Boehringer",
"isbn": "9783050036434",
"pages": "47",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "David Boehringer: Heroenkulte in Griechenland von der geometrischen bis zur klassischen Zeit. Akademie Verlag, Berlin 2001, ISBN 9783050036434, Seite 47",
"text": "„Das unpräzise Konzept der Griechen, was ein Heros denn eigentlich sei, macht eine archäologische Identifizierung von Heroenkulten besonders schwierig.“",
"title": "Heroenkulte in Griechenland von der geometrischen bis zur klassischen Zeit",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karl Kerényi",
"isbn": "9783608918731",
"pages": "94",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta Verlag",
"ref": "Karl Kerényi: Die Mythologie der Griechen. Teil II Die Heroengeschichten. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1997, ISBN 9783608918731, Seite 94",
"text": "„Sie [Kastor und Polydeukes] sind für ihre Verehrer sicherlich zu jeder Zeit etwas mehr gewesen als die übrigen Heroen: Gottheiten des Himmels, untergehend, wie die Gestirne, doch an kein Grab gebunden, sondern schnelle Reiter, die, durch die Luft fahrend, von oben her eintreffen, wo immer Menschen in der Gefahr sie anrufen: Helfer und Retter in der Not der Schlachten, noch häufiger aber in der Not des Meeres.“",
"title": "Die Mythologie der Griechen",
"title_complement": "Teil II Die Heroengeschichten",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote"
],
"raw_tags": [
"(antike) griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jesko von Hoegen",
"isbn": "9783412170066",
"pages": "332",
"place": "Köln/Weimar",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Jesko von Hoegen: Der Held von Tannenberg. Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos. Böhlau Verlag, Köln/Weimar 2007, ISBN 9783412170066, Seite 332",
"text": "„Die ‚Kölnische Volkszeitung‘ bezweifelte das Integrationspotential Hindenburgs, da er von einem Teil der Bevölkerung als Heros im Kampf von ‚Schwarzweißrot gegen Schwarzrotgold, rechts gegen links, Monarchisten gegen Republikaner‘ angesehen werde.“",
"title": "Der Held von Tannenberg",
"title_complement": "Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos",
"year": "2007"
},
{
"author": "Babette Babich",
"isbn": "9783039119455",
"pages": "365",
"place": "Bern",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Babette Babich: Nietzsches Wissenschaftsphilosophie. Die Wissenschaft unter der Optik des Künstlers zu sehn, die Kunst aber unter der des Lebens. Peter Lang, Bern 2010, ISBN 9783039119455, Seite 365",
"text": "„Doch, abseits von den meisten von uns, so wie wir zumeist sind, gibt es jene seltenen Augenblicke, die sich als wohlgelungen erweisen – und es gibt jene außergewöhnlichen Individuen (Heroen welcher Art auch immer), die sich als ‚wohlgeraten erwiesen haben‘.“",
"title": "Nietzsches Wissenschaftsphilosophie",
"title_complement": "Die Wissenschaft unter der Optik des Künstlers zu sehn, die Kunst aber unter der des Lebens",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 42. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sein privates Pantheon beherbergte nun zwei Gruppen von Heroen, die einander freundlich gegenüberstanden:…“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Held"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔs"
},
{
"audio": "De-Heros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Heros.ogg/De-Heros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heros.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɔs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense_index": "1",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "heros"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Held",
"sense_index": "2",
"word": "hjälte"
}
],
"word": "Heros"
}
Download raw JSONL data for Heros meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.