See Herausforderung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterforderung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Provokation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herausforderungsmodus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herausforderungskampf"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Herausforderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herausforderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herausforderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herausforderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herausforderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herausforderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herausforderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herausforderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anforderung"
}
],
"hyphenation": "He·r·aus·for·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfherausforderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "77 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 77 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dieser Brief, ein außergewöhnliches Beispiel psychologischer Kriegführung, macht deutlich, wie schwierig und gefährlich die Herausforderung tatsächlich war.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 34.",
"text": "„Denn Telomere leiden nachweislich, wenn Herausforderungen uns ständig grübeln und zweifeln lassen.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "89.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 89.",
"text": "„Mittlerweile glaubte ich aber, die mentalen Herausforderungen allesamt hinter mir gelassen zu haben.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Eric Gujer: Deutschland setzt seinen Ruf aufs Spiel. In: NZZOnline. 20. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Sich mit der Deutschen Bahn zu beschäftigen und keine Satire zu verfassen, ist eine Herausforderung. Aber hat man die Reise einmal überstanden und ist der erste Ärger verraucht, findet man seinen Humor wieder.“"
}
],
"glosses": [
"eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist"
],
"id": "de-Herausforderung-de-noun-LRkmF0PL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“"
},
{
"text": "Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf"
],
"id": "de-Herausforderung-de-noun-1kCXiJjk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Herausforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Herausforderung.ogg/De-Herausforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herausforderung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herausforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-at-Herausforderung.ogg/De-at-Herausforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herausforderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfstein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiǎozhàn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑戰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiǎozhàn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑战"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "défi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próklisi",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόκληση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん, chōsen",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "qaD"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "Rutföddern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escomesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadača",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "задача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "utmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uğraştırıcı şey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uğraştırıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "kihívás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "provokado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "défi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próklisi",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόκληση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん, chōsen",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "挑戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "Rutföddern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escomesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzov",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "utmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "müsabakaya davet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "meydan okuması"
}
],
"word": "Herausforderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterforderung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Provokation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herausforderungsmodus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herausforderungskampf"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Herausforderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herausforderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herausforderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herausforderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herausforderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herausforderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herausforderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herausforderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anforderung"
}
],
"hyphenation": "He·r·aus·for·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfherausforderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "77 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 77 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dieser Brief, ein außergewöhnliches Beispiel psychologischer Kriegführung, macht deutlich, wie schwierig und gefährlich die Herausforderung tatsächlich war.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 34.",
"text": "„Denn Telomere leiden nachweislich, wenn Herausforderungen uns ständig grübeln und zweifeln lassen.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "89.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 89.",
"text": "„Mittlerweile glaubte ich aber, die mentalen Herausforderungen allesamt hinter mir gelassen zu haben.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Eric Gujer: Deutschland setzt seinen Ruf aufs Spiel. In: NZZOnline. 20. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Sich mit der Deutschen Bahn zu beschäftigen und keine Satire zu verfassen, ist eine Herausforderung. Aber hat man die Reise einmal überstanden und ist der erste Ärger verraucht, findet man seinen Humor wieder.“"
}
],
"glosses": [
"eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“"
},
{
"text": "Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Herausforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Herausforderung.ogg/De-Herausforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herausforderung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herausforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-at-Herausforderung.ogg/De-at-Herausforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herausforderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfstein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiǎozhàn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑戰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiǎozhàn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑战"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "défi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próklisi",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόκληση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん, chōsen",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "挑戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "qaD"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "Rutföddern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escomesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadača",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "задача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "utmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uğraştırıcı şey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "uğraştırıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist",
"sense_index": "1",
"word": "kihívás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "provokado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "défi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próklisi",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόκληση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん, chōsen",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "挑戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "Rutföddern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escomesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzov",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "utmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "müsabakaya davet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf",
"sense_index": "2",
"word": "meydan okuması"
}
],
"word": "Herausforderung"
}
Download raw JSONL data for Herausforderung meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.