"Heimtücke" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arglist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bosheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterhältigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterlist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlagenheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert von heimtückisch rückgebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Heimtücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimtücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·tü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Die Geschichte wirkt wie eine Essenz des Fürstenstaats Alwar, denn dort hatten Heimtücke und Gewalt eine lange Tradition.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "24.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.",
          "text": "„Aber das wäre eine Heimtücke gewesen; außerdem hatte ich Sorge, das Abenteuer zu verderben und es dann zu bereuen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten"
      ],
      "id": "de-Heimtücke-de-noun--uCbbffw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌtʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Heimtücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Heimtücke.ogg/De-Heimtücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimtücke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "malice"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "animus subdolus"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "álnokság"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alattomosság"
    }
  ],
  "word": "Heimtücke"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arglist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bosheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterhältigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterlist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlagenheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert von heimtückisch rückgebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Heimtücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimtücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimtücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimtücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·tü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Die Geschichte wirkt wie eine Essenz des Fürstenstaats Alwar, denn dort hatten Heimtücke und Gewalt eine lange Tradition.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "24.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.",
          "text": "„Aber das wäre eine Heimtücke gewesen; außerdem hatte ich Sorge, das Abenteuer zu verderben und es dann zu bereuen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌtʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Heimtücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Heimtücke.ogg/De-Heimtücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimtücke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "malice"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "animus subdolus"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "álnokság"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alattomosság"
    }
  ],
  "word": "Heimtücke"
}