See Heimstatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Heimstatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimstatt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimstatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimstatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Heim·statt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Mathias Bichler. In: Projekt Gutenberg-DE. Lehrjahre und glückhafte Zeit (URL) .",
"text": "„In dem Schuppenhelm eines Ritters aber hatten die Spatzen ihre Heimstatt genommen und flogen eifrig durch eine zerbrochene Dachluke ab und zu.“"
},
{
"ref": "Steffen Hudemann: Sport: Roulade satt. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Januar 2005 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2013) .",
"text": "„Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.“"
},
{
"ref": "tagesspiegel.de: unbekannt. Wortschatz Lexikon, 14.März 2005, abgerufen am 29. Dezember 2013.",
"text": "„Der Rundfunk war in jener Zeit tatsächlich noch Heimstatt der Autoren."
}
],
"glosses": [
"Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann"
],
"id": "de-Heimstatt-de-noun-z1sP9Hnc",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Heimstatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heimstatt.ogg/De-Heimstatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimstatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "homeland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "homestead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "heemstede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obitelʹ",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hemstad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
}
],
"word": "Heimstatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Heimstatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimstatt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimstatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimstatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Heim·statt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Mathias Bichler. In: Projekt Gutenberg-DE. Lehrjahre und glückhafte Zeit (URL) .",
"text": "„In dem Schuppenhelm eines Ritters aber hatten die Spatzen ihre Heimstatt genommen und flogen eifrig durch eine zerbrochene Dachluke ab und zu.“"
},
{
"ref": "Steffen Hudemann: Sport: Roulade satt. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Januar 2005 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2013) .",
"text": "„Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.“"
},
{
"ref": "tagesspiegel.de: unbekannt. Wortschatz Lexikon, 14.März 2005, abgerufen am 29. Dezember 2013.",
"text": "„Der Rundfunk war in jener Zeit tatsächlich noch Heimstatt der Autoren."
}
],
"glosses": [
"Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Heimstatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heimstatt.ogg/De-Heimstatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimstatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "homeland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "homestead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "heemstede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obitelʹ",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hemstad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
}
],
"word": "Heimstatt"
}
Download raw JSONL data for Heimstatt meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.